1 00:01:10,500 --> 00:01:13,992 - ¡Papá, necesito el baño! - ¡Vamos, lárgate! 2 00:01:17,040 --> 00:01:20,669 Me gusta bailar con mis amigos Crucero y arrastrarse 3 00:01:20,744 --> 00:01:23,008 Jugar con dinero de tres cartas en estas calles locas 4 00:01:23,080 --> 00:01:25,173 gran estafador Voy a estafar en un minuto. 5 00:01:25,249 --> 00:01:27,342 Tan bajo al suelo Escoja el bolsillo en un mid get 6 00:01:27,417 --> 00:01:29,851 pícaro resbaladizo El maestro de las plagas 7 00:01:29,920 --> 00:01:32,912 Vivir la vida en el viCe de Miami Mamá, mira 8 00:01:32,990 --> 00:01:36,084 Con la rana nadie se mete, mira ¿Dónde está tu Mesías ahora? 9 00:01:42,599 --> 00:01:47,468 NiCelady, me duele Soy sexy pero me duele 10 00:01:47,537 --> 00:01:51,496 Muy bien, ya soy "ridiCuliCulous" Como un moco, me quedo con esto. 11 00:01:52,409 --> 00:01:56,436 Huele esto soy un pequeño apestoso 12 00:01:56,513 --> 00:01:59,846 Dos penes apestosos 13 00:02:02,252 --> 00:02:05,881 Mambo vudú Chile Congo 14 00:02:05,956 --> 00:02:08,720 El ritmo de la vieja escuela se encuentra con el fenómeno latino y no paras 15 00:02:14,564 --> 00:02:18,796 El ritmo de la vieja escuela se encuentra con el fenómeno latino No te rindes y no te detienes 16 00:02:18,869 --> 00:02:22,669 Espejo, espejo en la pared ¿Quién es el más hábil de todos? 17 00:02:22,739 --> 00:02:26,869 Es el artista de cámara más entusiasta de Cheminges. ¡Dios, es tan difícil ser modesto! 18 00:02:26,944 --> 00:02:29,378 Jack puede ser ágil pero soy un símbolo sexual 19 00:02:29,446 --> 00:02:31,573 Tan resbaladizo es tole la mecha de su candelabro 20 00:02:31,648 --> 00:02:35,744 Estoy de humor para estafar simplemente porque puedo 21 00:02:35,819 --> 00:02:37,411 Soy el Houdini latino 22 00:02:37,487 --> 00:02:40,581 Desaparece en un instante con tu efectivo y estoy de vuelta como agenie 23 00:02:40,657 --> 00:02:44,388 ¡Lucía, estoy en casa! ¡No me hagas eso, Lucía! 24 00:02:44,461 --> 00:02:46,395 Freak al este Freak al oeste 25 00:02:46,463 --> 00:02:48,693 Freak culos grandes y pecho grande 26 00:02:48,765 --> 00:02:52,826 ¡Sí a todos, y es así! ¡Por supuesto! 27 00:02:52,903 --> 00:02:57,169 Vuélvete estúpido, vuélvete retrasado Porque Pest hará que comience la fiesta 28 00:02:57,240 --> 00:03:00,835 ¿Hacia dónde se fue, George? ¿Qué camino tomó? 29 00:03:01,745 --> 00:03:05,010 - Divertido kadoCious, grooviloCiousatroCious - ¡Qué granate! 30 00:03:05,082 --> 00:03:08,176 ¡Qué granate! ¡Qué bicho raro! 31 00:03:08,251 --> 00:03:10,048 ¡Qué tonto! 32 00:03:10,120 --> 00:03:11,917 Soy el hombre de un millón de disfraces. 33 00:03:11,989 --> 00:03:15,015 Estoy tan loco como los hacen o sacudirlos o romperlos 34 00:03:15,092 --> 00:03:17,856 Tan científico, odio ser específico E=mC2 35 00:03:17,928 --> 00:03:21,864 Multiplica, divide, desliza dentro de él. mezclarlo, mezclarlo 36 00:03:21,932 --> 00:03:25,197 - Maldita sea, soy genial. - ¡Pestario! 37 00:03:25,268 --> 00:03:27,463 ¿Alguien me convocó? 38 00:03:27,537 --> 00:03:28,970 Hola Cleaver. 39 00:03:29,039 --> 00:03:30,631 Hola junio. 40 00:03:30,707 --> 00:03:33,073 Hola, Ward. 41 00:03:33,143 --> 00:03:35,907 Oh, veo que Eddie Haskell está aquí. 42 00:03:37,814 --> 00:03:40,681 Estoy muy orgulloso. Mi hijo, el repartidor. 43 00:03:40,751 --> 00:03:43,015 Se acerca el cumpleaños de tu mamá. 44 00:03:43,086 --> 00:03:45,145 ¿Qué vas a robar? para ella este año? 45 00:03:45,222 --> 00:03:48,623 No sé. Aún no lo he decidido. Mamá, ¿qué quieres? 46 00:03:48,692 --> 00:03:51,456 - Sorpréndeme. - ¡Lo haré! 47 00:03:51,528 --> 00:03:55,897 Pestario, solo eres un estafador común. 48 00:03:57,601 --> 00:04:00,832 no hay nada comun sobre mi forma de bailar! 49 00:04:02,606 --> 00:04:04,369 ¿Debemos? 50 00:04:14,785 --> 00:04:16,252 ¡Mamá! 51 00:04:16,319 --> 00:04:17,616 Excelente. 52 00:04:17,687 --> 00:04:20,520 Eso fue desagradable. Mira la hora. 53 00:04:20,590 --> 00:04:25,084 Hasta luego, mi familia. Debo ir a trabajar. Amor, paz y grasa de gallina. 54 00:04:32,102 --> 00:04:34,366 Buenos días Pestario. 55 00:04:46,850 --> 00:04:50,308 Sr. Shank, hemos estado buscando durante horas. 56 00:04:50,387 --> 00:04:54,790 Nadie en este vecindario satisfará nuestras necesidades. 57 00:04:54,858 --> 00:04:57,326 ¿Quizás deberíamos regresar a casa? 58 00:04:57,394 --> 00:04:59,157 Eres demasiado impaciente, Leo. 59 00:04:59,229 --> 00:05:01,891 Un buen cazador siempre debe recordar... 60 00:05:01,965 --> 00:05:06,231 La presa más desafiante es a menudo el más difícil de encontrar. 61 00:05:13,477 --> 00:05:17,277 Padre Shillelagh. ¿Cómo están tus piedras de Blarney? 62 00:05:19,149 --> 00:05:24,416 Quería agradecerte personalmente por ayudar en el bazar de la iglesia. 63 00:05:24,488 --> 00:05:27,651 - Fue extraño, ¿no? - Sí, lo fue. 64 00:05:27,724 --> 00:05:30,921 Ya sabes, tu stand ganó más dinero que cualquier otro. 65 00:05:30,994 --> 00:05:32,962 ¿Qué puedo decir? 66 00:05:33,029 --> 00:05:36,897 Era imposible derribar esas botellas de leche. 67 00:05:36,967 --> 00:05:40,027 no supones ¿Fue intervención divina? 68 00:05:40,103 --> 00:05:42,071 Padre, si este es el camino guardas secretos... 69 00:05:42,139 --> 00:05:45,802 Voy a guardar mis jugosas confesiones. Para el Padre García. 70 00:05:45,876 --> 00:05:49,937 Me iré zarpando ahora. amuletos de la suerte, ¡Son mágicamente deliciosos! 71 00:05:50,013 --> 00:05:51,947 Bendito seas, hijo mío. 72 00:05:53,016 --> 00:05:54,278 Creo. 73 00:05:54,351 --> 00:05:57,218 ¡Niños! Qué exuberancia despreocupada. 74 00:05:57,287 --> 00:05:59,687 Qué pura inocencia en juego. 75 00:06:02,259 --> 00:06:04,420 Esos pequeños enanos. Yo les enseñaré. 76 00:06:04,494 --> 00:06:08,658 Oye, idiota, necesitamos uno más. para baloncesto. 77 00:06:08,732 --> 00:06:11,530 Estás con el gordo perdedor. 78 00:06:11,601 --> 00:06:15,935 - ¿Por qué te llaman gordo perdedor? - Creo que porque estoy gorda y nunca gano. 79 00:06:16,006 --> 00:06:19,874 Vamos a cambiar eso. La parte de nunca ganar. 80 00:06:19,943 --> 00:06:23,140 Apuesta tus almuerzos. El primer punto gana. 81 00:06:25,882 --> 00:06:29,818 Muy bien, hijo de loco, Sin faltas, sin llamadas, sin outs. Controlar. 82 00:06:29,886 --> 00:06:31,319 ¡Ventosa! 83 00:06:58,048 --> 00:07:03,111 ¿Qué? ¡Es todo culpa tuya! si fueras Si fuera un buen jugador, tal vez hubiésemos ganado. 84 00:07:03,186 --> 00:07:07,122 ¡Ganamos! ¡Ganamos! Dame tus almuerzos. 85 00:07:07,190 --> 00:07:10,523 Eso te enseñará una lección. ¡Fuera de aquí! 86 00:07:12,028 --> 00:07:15,828 No te preocupes, nunca te llamarán. un perdedor otra vez. 87 00:07:15,899 --> 00:07:18,094 Gracias, señor. 88 00:07:18,168 --> 00:07:21,331 Oiga, señor, espere un momento. Estoy estancado. 89 00:07:27,811 --> 00:07:31,110 - ¿Es ese el proxeneta de Mack Daddy? - ¿Qué pasa? 90 00:07:31,181 --> 00:07:34,617 - ¿Qué pasa? - El almuerzo corre por mi cuenta, monstruos. 91 00:07:34,684 --> 00:07:39,678 Entonces, ¿dónde está mi súper estafa? ¿Aparato de juego de conchas? 92 00:07:39,756 --> 00:07:42,350 Pest, no dudes de mí. Lo tenemos. 93 00:07:44,194 --> 00:07:47,891 Excelente, hombre. Esta estafa es infalible. 94 00:07:47,964 --> 00:07:51,161 Voy a ser el Rey de la Corrupción. El duque del engaño. 95 00:07:51,234 --> 00:07:55,830 Vaya. Plaga, eso es lo que dices sobre todas tus estafas. 96 00:07:55,905 --> 00:08:00,865 - ¿Qué pasa con tus apuestas con la mafia? - Sí. Les debes 50.000 dólares. 97 00:08:00,944 --> 00:08:02,878 ¿Son ustedes mis contadores? 98 00:08:02,946 --> 00:08:07,007 Por Dios, ten un poco de fe. en la plaga. Un poco de fe. 99 00:08:07,083 --> 00:08:09,381 Tengo todas mis bases cubiertas. Tengo planes de contingencia. 100 00:08:09,452 --> 00:08:12,717 Parásito. Lo único que decimos es que... 101 00:08:12,789 --> 00:08:15,019 Esto de estafar es peligroso. 102 00:08:15,091 --> 00:08:18,891 Está bien. Lfit haré lo mejor que pueda de amigos se sienten mejor... 103 00:08:18,962 --> 00:08:24,400 Voy a prometer que nunca lo haré. Voy a volver a estafar mientras viva. 104 00:08:24,467 --> 00:08:26,401 Eso sería bueno. 105 00:08:26,469 --> 00:08:29,632 - Estoy orgulloso de ti. - Podemos dejar de sacarte de apuros. 106 00:08:29,706 --> 00:08:34,871 La clave de esta estafa es convencer a la gente de que soy ciego. 107 00:08:35,612 --> 00:08:37,045 Nunca aprendes. 108 00:08:41,117 --> 00:08:44,416 Bienvenidos al festival de Miami. 109 00:09:07,977 --> 00:09:10,969 ¡Todas estas personas son tan pequeñas! 110 00:09:12,615 --> 00:09:15,209 debe haber Un candidato digno aquí. 111 00:09:20,223 --> 00:09:22,987 Pest, mira, ahí está Xantha. 112 00:09:23,059 --> 00:09:24,788 ¡Hola, cariño! ¡Hola, cariño! 113 00:09:24,861 --> 00:09:26,829 Nos pondremos al día contigo más tarde. 114 00:09:28,031 --> 00:09:30,829 Hola, cariño. ¿Cómo está mi cubo de amor nubio? 115 00:09:30,900 --> 00:09:33,164 Mi delicia de ébano, mi Africanicus romanticus. 116 00:09:33,236 --> 00:09:35,898 ¿Dónde estaban tus lamentables nalgas latinas? anoche? 117 00:09:35,972 --> 00:09:38,167 Cariño, tranquila con las quejas. 118 00:09:38,241 --> 00:09:40,766 ¡Te perdiste la cena con mis padres! 119 00:09:40,844 --> 00:09:44,905 ¡Sí! te perdiste la cena con sus padres anoche, ¡perdedor! 120 00:09:46,116 --> 00:09:48,914 ¿Te importa si hablo? ¿a mi novia sola? 121 00:09:48,985 --> 00:09:51,510 Cualquier cosa que tengas que decirme, se puede decir frente a la malaria. 122 00:09:51,588 --> 00:09:53,852 - ¿Cualquier cosa? - ¡Cualquier cosa! 123 00:09:53,923 --> 00:09:57,017 Bien. La malaria tiene dientes cubiertos de musgo ¡y un trasero gordo! 124 00:09:57,861 --> 00:10:00,159 Estos jeans me hacen ver gorda. 125 00:10:00,230 --> 00:10:03,825 No, malaria. Tu trasero gordo te hace parecer gorda. 126 00:10:03,900 --> 00:10:05,834 Cariño, lo siento. 127 00:10:05,902 --> 00:10:08,700 No hay nada más que quiera hacer que estar con los padres de mi novia. 128 00:10:08,772 --> 00:10:12,105 Reprogramemos un sitio para mañana. ¿Eh, mechones rizados? 129 00:10:12,175 --> 00:10:14,439 - No poder. - ¿Por qué? 130 00:10:20,417 --> 00:10:23,784 Cariño, ¡qué idiota! ¡Qué bicho raro! Lo olvidé por completo... 131 00:10:23,853 --> 00:10:25,514 Olvídalo. Me voy de aquí. 132 00:10:25,588 --> 00:10:28,284 Xantha-poo, vamos, cariño. 133 00:10:28,358 --> 00:10:30,326 Saltaré mi compromiso anterior. 134 00:10:30,393 --> 00:10:32,861 ¿En realidad? ¿Vendrás a cenar? 135 00:10:32,929 --> 00:10:36,729 Absolutamente jodidamente lutely. haré tu mis padres me aman y me piden que me case contigo. 136 00:10:36,800 --> 00:10:39,030 - ¿Cómo? - Les diré que estás embarazada. 137 00:10:39,102 --> 00:10:41,161 - ¿Qué? - Les dirá que estás embarazada. 138 00:10:41,237 --> 00:10:43,933 Hombre plaga, tenemos que irnos. Lo siento. 139 00:10:44,007 --> 00:10:45,941 Amor, paz y grasa de gallina. 140 00:10:46,009 --> 00:10:47,442 Adiós, cariño. 141 00:10:47,510 --> 00:10:50,138 ¿Estás embarazada? 142 00:10:59,989 --> 00:11:01,616 Da un paso adelante. 143 00:11:01,691 --> 00:11:05,058 El dinero sale volando de mi bolsillo. Juega al juego de la cáscara de coco. 144 00:11:05,128 --> 00:11:07,062 Cada minuto nace un ganador. 145 00:11:07,130 --> 00:11:10,361 Tengo $20 que dice Puedo encontrar esa pelota. 146 00:11:10,433 --> 00:11:12,560 Bien, gente, tenemos un interesado. 147 00:11:12,635 --> 00:11:17,538 Cruza la mano, que engaño al rico, pobre hombre, pero no el policía. 148 00:11:17,607 --> 00:11:23,011 ¿Bajo qué caparazón se encuentra? Debes decírmelo porque soy ciego. 149 00:11:23,847 --> 00:11:27,214 Chico de fútbol, ​​ven aquí. Sí, tú. 150 00:11:27,283 --> 00:11:29,513 - Ah, ahí estás. - ¿Cómo atrapaste esa pelota? 151 00:11:29,586 --> 00:11:32,919 Telepatía. Pierdes un sentido, ganas otro. 152 00:11:32,989 --> 00:11:36,220 - ¿Cómo supiste que era hombre? - Podía escuchar tus gónadas temblar. 153 00:11:36,292 --> 00:11:38,920 Deberías usar más soporte, enano. 154 00:11:42,599 --> 00:11:45,727 Quizás, quizás. Sí, eso es más parecido. 155 00:11:47,203 --> 00:11:49,603 Ese es el ejemplar que quiero. 156 00:11:49,672 --> 00:11:53,369 Infórmate sobre él y haré los preparativos necesarios. 157 00:11:53,443 --> 00:11:55,172 Sí, señor Shank. 158 00:11:58,648 --> 00:12:00,616 ¡Oh! Qué elección más patética. 159 00:12:02,385 --> 00:12:04,853 ¿Bajo qué caparazón se encuentra? 160 00:12:04,921 --> 00:12:07,287 Lo siento, tonto, pierdes. 161 00:12:07,357 --> 00:12:09,154 ¡No, pierdes, hermano! 162 00:12:09,225 --> 00:12:11,420 ¿Escuché algo caer? 163 00:12:11,494 --> 00:12:13,052 Toca, toca. ¿Quién está ahí? 164 00:12:13,129 --> 00:12:15,290 Trabajamos para Angus. ¿Eres Pest Vargas? 165 00:12:15,365 --> 00:12:17,299 ¿Eres el médico? 166 00:12:17,367 --> 00:12:20,131 Ay, mi abuela, Que poros tan grandes tienes. 167 00:12:20,203 --> 00:12:22,433 Definitivamente no es un cirujano plástico. 168 00:12:22,505 --> 00:12:25,167 Dios mío, eres horrible. ¡Repulsivo incluso! 169 00:12:25,241 --> 00:12:27,903 ¡Tienes un bulto! ¡Pobre criatura deforme! 170 00:12:27,977 --> 00:12:30,537 Podemos sacar provecho de su desgracia. 171 00:12:30,613 --> 00:12:34,447 Por $1, toma una foto ¡Con el Hombre Elefante en falda escocesa! 172 00:12:34,517 --> 00:12:35,779 ¡Consíguelo! 173 00:12:37,520 --> 00:12:39,317 ¡Haz algo! ¡Sabes kárate! 174 00:12:43,192 --> 00:12:45,126 Angus quiere su dinero. 175 00:12:45,194 --> 00:12:47,492 No le pegarías a un ciego ¿Lo harías? 176 00:12:48,398 --> 00:12:51,492 ¿Qué opinas de los asmáticos? ¡No puedo respirar! 177 00:12:52,669 --> 00:12:55,604 ¿Personas con problemas emocionales? 178 00:12:58,474 --> 00:13:01,671 ¿Qué pasa con los epilépticos? ¡Cállate la lengua! 179 00:13:02,745 --> 00:13:05,737 - ¡Consíguelos! - Ustedes están en problemas ahora. 180 00:13:05,815 --> 00:13:08,943 - ¡Gordita y yo nos encargaremos de ellos! - ¿Gordita y yo? 181 00:13:09,919 --> 00:13:13,047 Vamos a ventilar nuestras diferencias, muchachos. 182 00:13:44,053 --> 00:13:46,647 Mi repartidor favorito. 183 00:13:46,723 --> 00:13:48,657 ¿Lo que le pasó? ¡Llegas tarde! 184 00:13:54,163 --> 00:13:56,290 Te amo desde hace mucho tiempo. 185 00:13:56,366 --> 00:13:59,494 Esperar. por que no entiendo alguno de tus chinos? 186 00:14:00,703 --> 00:14:04,230 Yo del sur. Dialecto diferente. ¿Bien? Todo el mundo lo sabe. 187 00:14:04,307 --> 00:14:07,208 Yo también. Yo también soy del sur. 188 00:14:07,276 --> 00:14:10,370 ¡Pero yo soy de muy, muy, muy al sur! 189 00:14:10,446 --> 00:14:12,380 Coman un poco de sémola, todos ustedes. 190 00:14:12,448 --> 00:14:14,382 De donde sea que vengas, Llegaste tarde por última vez. 191 00:14:14,450 --> 00:14:19,114 No pareces chino. te ves como Moe de Los Tres Chiflados. Estás despedido. 192 00:14:19,188 --> 00:14:24,125 ¡Por favor, dame otra oportunidad! Nunca lo volveré a hacer, lo prometo. 193 00:14:24,193 --> 00:14:27,526 ¡No sabes los problemas que he visto! Mi abuela está enferma. 194 00:14:27,597 --> 00:14:30,225 Esta vez tengo una buena excusa. Escuchar. 195 00:14:30,299 --> 00:14:33,200 Estaba dando un paseo con mi perro mascota... 196 00:14:33,269 --> 00:14:35,533 Pato. ¡Mi pato! 197 00:14:35,605 --> 00:14:37,903 Cuando se me escapó, Estaba a punto de... 198 00:14:37,974 --> 00:14:40,636 ¡Dios mío! 199 00:14:40,710 --> 00:14:44,942 ¡Curandón! ¡Curandón! ¿Qué te han hecho? 200 00:14:45,014 --> 00:14:48,472 - ¿Cuál es él? - No sé. 201 00:14:48,551 --> 00:14:51,714 ¡Todos lucen iguales! 202 00:14:54,157 --> 00:14:57,558 tendré que llamar a mi abogado y decirle que no puedo encontrar a Quacky. 203 00:14:57,627 --> 00:14:59,060 ¿Abogado? 204 00:15:01,564 --> 00:15:04,055 Esto debe ser Quacky, con esa dulce sonrisita. 205 00:15:04,133 --> 00:15:05,566 ¡Dame eso! 206 00:15:05,635 --> 00:15:09,765 Pobrecito Quacky. No te preocupes. Te enterraré en Francia como querías. 207 00:15:09,839 --> 00:15:13,172 - ¿Mataste a Quacky? - ¡No! L, podría haberlo hecho. 208 00:15:13,242 --> 00:15:16,643 - ¿Por qué? - Lo lamento. 209 00:15:16,713 --> 00:15:19,238 Me encantaba el pequeño Quacky. 210 00:15:19,315 --> 00:15:21,146 - ¿Señor Cheung? - ¿Sí? 211 00:15:21,217 --> 00:15:23,185 - ¿Puedo hablar contigo? - Sí. 212 00:15:23,252 --> 00:15:26,483 ¿Puedo hablar contigo por aquí? ¿Por aquí? 213 00:15:26,556 --> 00:15:29,081 - ¿Por aquí? - Bueno. 214 00:15:29,158 --> 00:15:32,150 - ¿Puedo usar tu teléfono? - ¿No vas a llamar a tu abogado? 215 00:15:32,228 --> 00:15:33,661 Aún no. 216 00:15:33,730 --> 00:15:37,131 Primero tengo que llamar a mi familia. y cuéntales sobre... 217 00:15:37,200 --> 00:15:39,395 Sobre Quacky. 218 00:15:39,469 --> 00:15:41,664 Sí, claro, claro. 219 00:15:41,738 --> 00:15:45,003 No te preocupes. Cualquier cosa que necesites, sólo házmelo saber. 220 00:15:45,074 --> 00:15:48,043 - Está bien, hay una cosa. - ¿Sí? 221 00:15:48,111 --> 00:15:51,638 Quacky siempre quiso para servir extra crujiente. 222 00:15:51,714 --> 00:15:53,648 - ¿Podrías hacer eso? - Ningún problema. 223 00:15:53,716 --> 00:15:57,345 ¿Sin glutamato monosódico? ¿Una orden extra de arroz? Gracias. 224 00:15:57,420 --> 00:16:01,117 De nada. No te preocupes. Yo te cuido. 225 00:16:01,190 --> 00:16:03,351 Eres maravilloso. En realidad. 226 00:16:14,871 --> 00:16:16,702 Hola. 227 00:16:16,773 --> 00:16:18,468 ¿Angusie? 228 00:16:19,809 --> 00:16:23,108 ¡Tu bribón! ¡Eres un hombre travieso! 229 00:16:23,179 --> 00:16:27,707 Me duele que hayas enviado rufianes tras de mí. ¡Te iba a sorprender con un cheque! 230 00:16:27,784 --> 00:16:30,082 Escuchar. Debes $50,000 ¡durante tres semanas! 231 00:16:30,153 --> 00:16:33,554 mostrarías más respeto si fuéramos la mafia italiana. 232 00:16:33,623 --> 00:16:35,386 No empieces de nuevo. 233 00:16:35,458 --> 00:16:38,052 La gente no nos toma en serio. porque somos escoceses. 234 00:16:39,228 --> 00:16:42,720 La gente nos tomará en serio. cuando vean lo que te hacemos. 235 00:16:42,799 --> 00:16:46,530 ¡Angusie, hogar en el cielo! Todo lo que necesito es tiempo. 236 00:16:46,602 --> 00:16:48,194 ¿Qué es hoy? 237 00:16:48,271 --> 00:16:50,671 El primer día del descanso. de nuestras vidas? 238 00:16:51,674 --> 00:16:53,403 ¿El cumpleaños de Sean Connery? 239 00:16:53,476 --> 00:16:55,535 ¿El cumpleaños de Sean Connery? 240 00:17:07,523 --> 00:17:09,650 Escuchar. Hoy es lunes. 241 00:17:09,725 --> 00:17:13,092 quiero el dinero el miercoles O mataré a tu familia. 242 00:17:13,162 --> 00:17:15,790 ¿Qué tal el jueves? ¿Y acabas de sacar a un primo? 243 00:17:15,865 --> 00:17:18,891 Ah, mala conexión. 244 00:17:18,968 --> 00:17:22,199 Te traigo el efectivo... no puedo... 245 00:17:22,271 --> 00:17:23,602 Lo que sea. 246 00:17:24,707 --> 00:17:28,768 Extra crujiente. Justo como querías. 247 00:17:28,845 --> 00:17:31,143 Mi pobre Quacky. 248 00:17:33,382 --> 00:17:36,044 Pobre Quacky. ¿Puedo conseguir salsa de ciruela extra? 249 00:17:36,118 --> 00:17:40,077 No tienes tiempo. ¡Tienes que hacer la entrega! ¡Ir! ¡Apurarse! 250 00:17:40,156 --> 00:17:41,885 Salsa de ciruela! 251 00:17:54,437 --> 00:17:56,462 Pronto volveré... 252 00:17:56,539 --> 00:17:59,474 al glorioso y húmedo esplendor de la patria... 253 00:17:59,542 --> 00:18:03,535 y estar lejos de todo este pastel nauseabundo. 254 00:18:03,613 --> 00:18:05,979 Disculpe. 255 00:18:06,048 --> 00:18:08,278 Tu comida china ha llegado. 256 00:18:08,351 --> 00:18:10,285 ¡Delicioso! ¿Dónde? 257 00:18:13,356 --> 00:18:15,449 ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! 258 00:18:15,524 --> 00:18:17,458 ¿Qué es eso? 259 00:18:17,526 --> 00:18:20,859 Ese es el que pediste. El latino ciego. 260 00:18:20,930 --> 00:18:24,889 ¡Ciertamente no lo hice! ¡Quería al latino atlético! 261 00:18:24,967 --> 00:18:28,835 - Pero le señalaste. - ¿Por qué elegiría a un ciego? 262 00:18:28,905 --> 00:18:33,808 Señor, en realidad no está ciego. Es un estafador. 263 00:18:33,876 --> 00:18:36,037 Uno muy rápido y ágil. 264 00:18:37,346 --> 00:18:41,806 El Sr. Vargas aquí saca números de su Restaurante chino, pero lamentablemente... 265 00:18:41,884 --> 00:18:44,284 algunas de sus propias apuestas se volvió amargo. 266 00:18:44,353 --> 00:18:47,686 - ¿Qué tan amargo? - Le debe a la mafia escocesa 50.000 dólares. 267 00:18:47,757 --> 00:18:50,851 no sabía que había ¡una mafia escocesa! 268 00:18:50,927 --> 00:18:53,361 Si no paga en dos días, lo matarán. 269 00:19:11,314 --> 00:19:13,976 - ¡Hola! - ¡Hola! 270 00:19:14,050 --> 00:19:18,009 Simplemente haciendo nuestra prueba de MSG. Todo parece pasar la inspección. 271 00:19:18,087 --> 00:19:20,146 Eso es $52.23 por la comida... 272 00:19:20,222 --> 00:19:24,056 Cargo de entrega de $100 porque Normalmente no venimos aquí. 273 00:19:24,126 --> 00:19:26,993 ¿Porqué es eso? ¿Le tienes miedo a los blancos? 274 00:19:28,297 --> 00:19:32,233 Porque todos ustedes llevan enfermedades mi gente no tiene inmunidades para. 275 00:19:32,301 --> 00:19:35,168 Quizás simplemente estés siendo paranoico. 276 00:19:35,237 --> 00:19:37,171 ¿Podrías dar marcha atrás? 277 00:19:37,239 --> 00:19:41,073 Escupes cuando hablas. Soy susceptible a la sífilis transmitida por el aire. 278 00:19:41,143 --> 00:19:43,270 "Plaga." ¿Ese es tu nombre...? 279 00:19:43,346 --> 00:19:45,678 o un rasgo de personalidad? 280 00:19:45,748 --> 00:19:48,376 mi verdadero nombre es Pestario Rivera García Espinoza... 281 00:19:48,451 --> 00:19:51,545 Juan Marcos Neruda Salsa Picante Vargas. 282 00:19:51,620 --> 00:19:55,249 Pero puedes llamarme Pestario. Plaga, para abreviar. 283 00:19:55,324 --> 00:19:56,757 Ahora estamos empatados. 284 00:19:57,827 --> 00:20:01,422 ¿Qué hace un chico latino? entregando comida china? 285 00:20:01,497 --> 00:20:03,089 ¿Comida china? 286 00:20:04,967 --> 00:20:07,026 ¡Ay dios mío! 287 00:20:07,103 --> 00:20:09,731 El glutamato monosódico, los palillos, ¡Los perros desaparecidos! 288 00:20:09,805 --> 00:20:13,400 Ahora todo tiene sentido. y pensé Eran mexicanos excéntricos. 289 00:20:13,476 --> 00:20:16,741 ¡Qué tonto! ¡Qué tonto! 290 00:20:16,812 --> 00:20:20,908 ¡Oh, una moza ardiente! ¡Sí, cariño! 291 00:20:20,983 --> 00:20:22,575 ¡Mi esposa! 292 00:20:22,651 --> 00:20:24,551 ¡Ups! Soy malo. 293 00:20:24,620 --> 00:20:25,882 Lo siento. 294 00:20:25,955 --> 00:20:29,948 - Te vi hoy temprano en la calle. - ¿Lo hiciste? 295 00:20:30,026 --> 00:20:34,759 Probablemente no me viste porque estabas ciego en ese momento. 296 00:20:34,830 --> 00:20:38,926 Entonces descubriste mi horrible secreto. 297 00:20:39,001 --> 00:20:40,935 ¡Estoy ciego! ¡Soy! 298 00:20:41,003 --> 00:20:43,028 ¡Estoy ciego! 299 00:20:44,140 --> 00:20:46,631 he estado ciego a las faltas de otras personas. 300 00:20:46,709 --> 00:20:50,167 ¡Por favor no lo digas! yo iba para convertirme en el chico bola de masa la próxima semana. 301 00:20:50,246 --> 00:20:54,307 ¿Por qué un chico inteligente como tú no...? 302 00:20:54,383 --> 00:20:55,850 en la universidad? 303 00:20:55,918 --> 00:20:57,943 Es doloroso discutir. 304 00:20:58,020 --> 00:21:00,614 Llegué a la pubertad en primer grado, y hay un número limitado de veces... 305 00:21:00,689 --> 00:21:05,149 se puede llamar a un niño de siete años "manguera contra incendios" antes de que se rompa. 306 00:21:06,228 --> 00:21:10,756 Eso es realmente una lástima porque mi familia brinda... 307 00:21:10,833 --> 00:21:15,236 una beca en efectivo de $50,000... 308 00:21:15,304 --> 00:21:17,272 a los estudiantes de minorías, y pensé... 309 00:21:17,339 --> 00:21:19,273 - ¿50.000 dólares? - Sí. 310 00:21:19,341 --> 00:21:21,832 - ¿50.000 dólares? - Sí, eso es todo. 311 00:21:21,911 --> 00:21:24,641 Mira eso. ¿Lo tocarás? 312 00:21:24,713 --> 00:21:28,012 ¡La manguera contra incendios se ha ido! Es un milagro. 313 00:21:28,084 --> 00:21:31,850 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! ¡Quiero aprender! ¡Quiero ir a la escuela! 314 00:21:31,921 --> 00:21:33,411 - ¿Tú haces? - Sí. 315 00:21:33,489 --> 00:21:36,481 ¡Bien! ¡Me alegro mucho de que tengas tantas ganas! 316 00:21:36,559 --> 00:21:38,925 Celebremos, ¿de acuerdo? 317 00:21:38,994 --> 00:21:40,655 Aquí. 318 00:21:40,729 --> 00:21:46,224 Por supuesto que tengo que administrar algunas pequeñas pruebas antes de calificar. 319 00:21:46,302 --> 00:21:47,894 ¿Pruebas? 320 00:21:50,406 --> 00:21:53,204 Oye, ¿puedo conseguir una de estas mesas? para mi dormitorio? 321 00:21:53,275 --> 00:21:56,836 ¡Sube el volumen! Esto es divertido. Vamos. 322 00:21:56,912 --> 00:21:58,470 Está bien... 323 00:21:58,547 --> 00:22:00,845 ponlo en marcha. 324 00:22:03,352 --> 00:22:04,785 ¡Sí! 325 00:22:09,925 --> 00:22:11,893 Espera un minuto. 326 00:22:11,961 --> 00:22:13,895 No me siento tan bien. 327 00:22:13,963 --> 00:22:15,055 siento... 328 00:22:20,402 --> 00:22:25,806 Harás tantas repeticiones como puedes manejar en un minuto. ¡Ir! 329 00:22:28,310 --> 00:22:29,743 Uno. 330 00:22:29,812 --> 00:22:31,074 ¿Listo? 331 00:22:36,685 --> 00:22:38,550 No estaba listo. Intentar otra vez. 332 00:22:42,024 --> 00:22:44,015 Inténtalo una vez más. 333 00:22:57,206 --> 00:22:59,970 es el peor candidato hemos tenido alguna vez. 334 00:23:02,711 --> 00:23:06,374 Te mostraré el tiro que me ganó. el campeonato del reformatorio... 335 00:23:06,448 --> 00:23:08,916 y la etiqueta "8-Ball Kid". 336 00:23:12,888 --> 00:23:16,085 Lo lamento. Lo siento mucho. 337 00:23:16,158 --> 00:23:19,821 Pero sé que no te importa ¡Porque ustedes los alemanes son los mejores! 338 00:23:19,895 --> 00:23:22,762 La próxima vez que alguien diga alemanes son personas sin humor... 339 00:23:22,831 --> 00:23:25,629 les voy a decir que vengan a esta casa. 340 00:23:25,701 --> 00:23:27,191 Debo decirte... 341 00:23:27,269 --> 00:23:29,829 Entonces empezaste algunas guerras, ¿está bien? 342 00:23:29,905 --> 00:23:33,238 En realidad, tú empezaste todas las guerras. ¡Nunca has ganado uno! 343 00:23:35,277 --> 00:23:37,245 Le pateamos el trasero a Francia. 344 00:23:37,313 --> 00:23:39,873 ¡Por favor! ¿Quién no, verdad? 345 00:23:39,949 --> 00:23:42,110 Tus puntuaciones fueron tan abismales que... 346 00:23:42,184 --> 00:23:45,153 ¡Y tus mujeres! Así que te gustan las chicas gordas. 347 00:23:45,221 --> 00:23:47,746 ¿Qué nos importa al resto de nosotros? No tenemos que tocarlos. 348 00:23:47,823 --> 00:23:52,624 Es como andar en ciclomotor. es divertido hasta que tus amigos te pillen haciéndolo. 349 00:23:52,695 --> 00:23:54,128 ¡Fallaste! 350 00:23:54,196 --> 00:23:56,926 Perdiste la beca. No puedes ir. 351 00:23:56,999 --> 00:23:58,990 Deja de repetir lo que estoy diciendo. 352 00:23:59,068 --> 00:24:00,831 ¡Lo digo en serio! 353 00:24:03,539 --> 00:24:05,473 ¡Está bien, está bien! 354 00:24:05,541 --> 00:24:09,910 Eres el candidato ideal para la beca. 355 00:24:16,185 --> 00:24:19,552 ¿Soy? ¿Soy? ¡Oh, chasquido! ¡Ay, alegría! 356 00:24:19,622 --> 00:24:22,216 Vuélvete estúpido. ¡Obtén ooh-eh! Consigue eh-eh. 357 00:24:26,161 --> 00:24:29,927 No puedo pensar en nada que preferiría hacer antes de regresar a la patria... 358 00:24:29,999 --> 00:24:32,832 que librar la tierra de esta criatura! 359 00:24:35,104 --> 00:24:37,504 Ve a buscar el contrato. 360 00:24:40,576 --> 00:24:43,477 Hora de firmar el contrato. 361 00:24:43,545 --> 00:24:46,912 Firme allí en la línea de puntos. Aquí. 362 00:24:50,753 --> 00:24:53,881 Tomé un curso legal por correspondencia. y estoy sólo a dos créditos de distancia. 363 00:24:53,956 --> 00:24:57,323 ¿Qué es todo esto? ¿Sobre mutilaciones y muerte? 364 00:24:57,393 --> 00:24:58,985 Tonterías legales. 365 00:24:59,061 --> 00:25:00,460 Está bien. 366 00:25:00,529 --> 00:25:01,962 Sólo firma. 367 00:25:02,965 --> 00:25:06,992 ¿Qué es eso de "Renuncio mis derechos legales" ¿y qué no? 368 00:25:07,069 --> 00:25:11,096 Un niño nos demandó el año pasado. un dedo golpeado, así que tuvimos que agregarlo. 369 00:25:11,173 --> 00:25:13,403 - Sólo firma. - Está bien. 370 00:25:14,410 --> 00:25:15,934 ¿De qué se trata esto...? 371 00:25:16,011 --> 00:25:19,845 - Entonces no quieres los 50.000 dólares. - ¡Sí lo quiero! 372 00:25:19,915 --> 00:25:22,008 - La universidad es un gran compromiso. - Estaré comprometido. 373 00:25:22,084 --> 00:25:25,019 - Se lo daremos a otra persona. - Dámelo. 374 00:25:25,087 --> 00:25:26,748 - ¡Lo quiero! - ¡Olvídalo! 375 00:25:26,822 --> 00:25:28,847 ¿Quizás un brindis? 376 00:25:34,363 --> 00:25:36,126 Estoy como en pecado. 377 00:25:37,199 --> 00:25:40,225 Ahora tenemos una pequeña tradición. 378 00:25:40,302 --> 00:25:45,262 Todos los ganadores me acompañan un ratito. caza caballerosa en mi isla privada. 379 00:25:45,341 --> 00:25:46,706 Bueno. ¿Qué cazaremos? 380 00:25:46,775 --> 00:25:48,936 - Ciervo. - Ganso. 381 00:25:49,011 --> 00:25:50,842 - Ganso. - Ciervo. 382 00:25:50,913 --> 00:25:51,811 Ganso ciervo. 383 00:25:51,880 --> 00:25:53,472 Ja. Ganso ciervo. 384 00:25:53,549 --> 00:25:55,779 Cazamos un ganso ciervo. Es... 385 00:25:55,851 --> 00:25:58,217 - Indígena. - Indígena de mi isla. 386 00:25:58,954 --> 00:26:00,387 ¡A la caza! 387 00:26:06,562 --> 00:26:08,154 Lo siento. 388 00:26:09,531 --> 00:26:10,964 ¡Apresúrate! 389 00:26:11,033 --> 00:26:13,593 ¡No puedo esperar para conseguirme un ganso venado! 390 00:26:13,669 --> 00:26:18,368 He oído que la carne es un manjar. Ningún cuerpo hace fricasé como yo. 391 00:26:20,743 --> 00:26:24,907 - ¡Voy a matarlo ahora! - Recuerda, la alegría de la caza. 392 00:26:24,980 --> 00:26:28,177 - ¿Puedo volarlo? - No, siéntate y cállate. 393 00:26:28,250 --> 00:26:30,184 No puedes hablarme así. 394 00:26:30,252 --> 00:26:32,743 Tienes que mantener la concentración. para el piloto. 395 00:26:32,821 --> 00:26:34,755 ¿Él es el piloto? 396 00:26:48,871 --> 00:26:51,339 23.099 botellas de cerveza en la pared 397 00:26:51,407 --> 00:26:55,241 23.099 botellas de cerveza en la pared Toma uno, pásalo alrededor... 398 00:26:55,310 --> 00:26:57,972 - Ahí está la isla. - ¡Lo logramos! 399 00:26:58,046 --> 00:27:00,378 ¡Por fin! ¡Estamos ahí! 400 00:27:01,450 --> 00:27:03,418 ¿Entonces me dejarás volar? ¡Vamos! 401 00:27:03,485 --> 00:27:07,012 Hay tantos botones. ¿Cómo sabes cuál es el indicado? 402 00:27:09,458 --> 00:27:12,120 Puedes cambiarte para la caza en el estudio. 403 00:27:12,194 --> 00:27:13,821 Gracias. 404 00:27:13,896 --> 00:27:16,456 Intenta no romper nada. 405 00:27:18,233 --> 00:27:20,997 "Los Estados Unidos de Alemania". 406 00:27:21,069 --> 00:27:23,037 Alguien es un mal perdedor. 407 00:27:28,210 --> 00:27:30,701 ¡Libros! Me encanta leer. 408 00:27:32,948 --> 00:27:36,645 "El ascenso y la caída del Tercer Reich." 409 00:27:36,718 --> 00:27:38,686 "Mi lucha." 410 00:27:38,754 --> 00:27:40,949 "El sexo sea ágil, El sexo sea rápido." 411 00:27:52,134 --> 00:27:54,261 ¿Hablas alemán? 412 00:28:00,108 --> 00:28:02,099 Eres el nuevo estudiante becado. 413 00:28:02,177 --> 00:28:07,410 - Estoy aquí para cazar y luego a Harvard. - ¿Realmente crees eso? 414 00:28:07,483 --> 00:28:09,974 Me conformaría con Yale, pero... 415 00:28:10,052 --> 00:28:12,247 Me encanta Boston en primavera. 416 00:28:12,321 --> 00:28:15,722 Remando en el Charles. Recogiendo hojas en el quad. 417 00:28:15,791 --> 00:28:17,224 Las guerras de colores. 418 00:28:17,292 --> 00:28:19,726 Norman, ¿eres tú? 419 00:28:19,795 --> 00:28:22,628 Mi padre te dice que te vas a la universidad y le crees? 420 00:28:22,698 --> 00:28:25,792 Oh, chasquido. Eres Shank Junior, ¿eh? 421 00:28:26,969 --> 00:28:29,028 Mi nombre es Himmel. 422 00:28:30,706 --> 00:28:32,640 Quiero decir, hola, Himmel. 423 00:28:32,708 --> 00:28:35,472 Tu padre parece un gran tipo. para un individuo perturbado. 424 00:28:35,544 --> 00:28:37,535 Sin ofender. Pero confío en él. 425 00:28:37,613 --> 00:28:41,276 ¿Qué te hace pensar que te lo diría? la verdad cuando soy su propio hijo... 426 00:28:41,350 --> 00:28:43,875 y me ha estado mintiendo toda su vida? 427 00:28:46,522 --> 00:28:50,959 Bueno, parece que ustedes dos Tengo problemas que resolver. 428 00:28:51,026 --> 00:28:52,960 Voy a salir. 429 00:28:53,028 --> 00:28:56,327 ¿Sabes lo que me hizo? cuando era niño? 430 00:28:56,398 --> 00:28:59,060 No, pero ¿por qué no conseguimos a Leo? y decirle? 431 00:28:59,134 --> 00:29:01,625 Me encerró en una habitación con una boa constrictor... 432 00:29:01,703 --> 00:29:04,297 y me dijo que no podía salir hasta que lo maté. 433 00:29:07,543 --> 00:29:12,207 Lo importante es que tu Saliste y estás bien. ¿Sabes? 434 00:29:12,281 --> 00:29:15,444 ¡Me mantuvo en esa habitación durante seis semanas! 435 00:29:15,517 --> 00:29:17,985 Pero mira lo maravilloso complexión que tienes. 436 00:29:18,053 --> 00:29:21,022 No tengas miedo. Me encantaba esa serpiente. 437 00:29:21,089 --> 00:29:23,023 Compartes demasiado. 438 00:29:26,061 --> 00:29:27,085 Ayuda. 439 00:29:33,869 --> 00:29:38,169 Entonces dime, ¿Cómo se llamaba tu serpiente? 440 00:29:38,240 --> 00:29:39,639 Cocteau. 441 00:29:39,708 --> 00:29:41,539 ¿Cocteau? 442 00:29:41,610 --> 00:29:43,305 ¿Como el dramaturgo francés? 443 00:29:44,413 --> 00:29:46,540 Después de mis dos partes favoritas del cuerpo. 444 00:29:53,422 --> 00:29:55,014 ¡Luz roja, luz verde! 445 00:29:56,258 --> 00:29:57,953 ¡Luz roja, luz verde! 446 00:30:01,363 --> 00:30:03,490 Tu lo eres. 447 00:30:04,733 --> 00:30:06,291 ¡Gustav! 448 00:30:07,369 --> 00:30:10,532 Ahora estamos encerrados juntos, como yo y la serpiente. 449 00:30:10,606 --> 00:30:13,404 ¡Oh, genial! Simplemente genial. 450 00:30:13,475 --> 00:30:15,443 Mira, chico lindo. 451 00:30:15,510 --> 00:30:19,139 - Pareces un tipo razonable. - ¡No me halagues! 452 00:30:19,214 --> 00:30:23,207 Tienes una nariz grande, tus pies apestan. y tu madre te viste raro. 453 00:30:24,886 --> 00:30:26,854 No hay beca. 454 00:30:26,922 --> 00:30:29,982 tu solo estas aqui porque mi padre quiere cazarte. 455 00:30:30,058 --> 00:30:32,549 Dios mío, dirás cualquier cosa, ¿No lo harás? 456 00:30:32,628 --> 00:30:35,188 Ahora, ¿cómo suenas? ¿Tu padre quiere cazarme? 457 00:30:35,263 --> 00:30:39,859 ¿Por qué me daría esta fantasía? ¿Cazar en forma si quisiera cazarme? 458 00:30:39,935 --> 00:30:42,529 - Explícate. - Puedo protegerte. 459 00:30:43,672 --> 00:30:45,105 ¡No te vayas! 460 00:30:52,314 --> 00:30:54,179 ¡Ah, juegas! 461 00:30:55,350 --> 00:30:56,351 Escucha, acabo de conocer a tu hijo loco. 462 00:30:56,351 --> 00:30:58,012 Escucha, acabo de conocer a tu hijo loco. 463 00:30:58,086 --> 00:30:59,781 Sin ofender. 464 00:30:59,855 --> 00:31:05,691 Él inventó la historia más loca sobre ti. queriendo cazarme. ¿Crees eso? 465 00:31:06,828 --> 00:31:08,853 Ridículo, ¿no? 466 00:31:08,930 --> 00:31:13,128 ¿Te imaginas los demonios que tiene ese niño? haciendo ejercicio? ¿Estás cazando gente? 467 00:31:14,369 --> 00:31:17,964 Dios mío. Sería casi divertido si no fuera asi... 468 00:31:19,875 --> 00:31:21,809 Si no fuera así... 469 00:31:47,602 --> 00:31:50,969 Esto es lo más repugnante... 470 00:31:51,039 --> 00:31:53,507 Lo he visto alguna vez. 471 00:31:53,575 --> 00:31:56,305 Esas cabezas no han sido desempolvadas ¡en meses! 472 00:31:57,412 --> 00:32:00,779 voy a buscar un trapo mojado y ya vuelvo. Adiós. 473 00:32:05,353 --> 00:32:08,686 ¡No quiero morir! ¡Soy demasiado joven! 474 00:32:12,494 --> 00:32:15,122 ¡Suéltame, monstruo! 475 00:32:15,197 --> 00:32:17,358 ¿Quieres un pedazo de mí? Consigue un pedazo de mí. 476 00:32:20,569 --> 00:32:22,036 ¡Mi piel de gacela! 477 00:32:22,104 --> 00:32:24,971 Lo lamento. no pude hacerlo al periódico. 478 00:32:26,775 --> 00:32:30,836 - Me llevé esto en mi noveno cumpleaños. - Era un prodigio. 479 00:32:30,912 --> 00:32:35,406 Cuando tenía 30 años ya había cazado casi todos los animales que había. 480 00:32:35,484 --> 00:32:39,386 ¿Sí? no serás tan cuando te reporte a la ASPCA! 481 00:32:39,454 --> 00:32:41,388 - Estaba aburrido. - ¿Aburrido, señor? 482 00:32:41,456 --> 00:32:45,688 Muy bien, ¡estaba deprimido! Necesitaba un desafío. 483 00:32:45,761 --> 00:32:49,788 ¿Has probado el parchís? Es un juego de habilidad y azar. 484 00:32:49,865 --> 00:32:54,495 Aquí en esta isla, he cazado todos etnia de ser humano excepto uno. 485 00:32:54,569 --> 00:32:57,970 ¡Dios mío! ¿Acaso el pueblo judío no ¿sufriste lo suficiente? 486 00:32:58,039 --> 00:32:59,631 ¿Eres puertorriqueño? 487 00:32:59,708 --> 00:33:03,337 ¿Qué, yo? Oh, no. 488 00:33:09,918 --> 00:33:11,647 ¡Soy francés! 489 00:33:22,964 --> 00:33:28,027 Mírame. estoy cavilando, pero antojo de salsas ricas. 490 00:33:28,103 --> 00:33:30,594 Usted es el siguiente, señor Vargas. 491 00:33:32,140 --> 00:33:34,199 Pero estallo cuando me bombardean. 492 00:33:34,276 --> 00:33:36,870 ¿Qué es más vergonzoso? que una cabeza llena de granos en la pared? 493 00:33:36,945 --> 00:33:38,344 Además... 494 00:33:38,413 --> 00:33:42,747 Voy a poner una cara desagradable, y destruiré tu exhibición. 495 00:33:44,853 --> 00:33:49,586 Si sobrevives 24 horas, obtienes tus $50,000. 496 00:33:50,659 --> 00:33:52,456 ¿50.000 dólares? 497 00:33:52,527 --> 00:33:54,791 ¡Dios mío! ¿Por qué no lo dijiste? 498 00:33:54,863 --> 00:33:57,195 ¡Caza, gran cazador blanco! 499 00:33:57,265 --> 00:33:59,062 Cazar... 500 00:33:59,134 --> 00:34:00,795 Cazar. 501 00:34:00,869 --> 00:34:03,736 Y si no lo haces, es el estante. 502 00:34:11,313 --> 00:34:14,646 padre no quiero para participar en esto. Está mal. 503 00:34:14,716 --> 00:34:16,775 Tienes que aprender alguna vez. 504 00:34:16,852 --> 00:34:20,515 ¿Por qué alguna vez tendría que aprender? ¿Cómo cazar personas? 505 00:34:20,589 --> 00:34:23,251 La caza es sólo una metáfora... 506 00:34:23,325 --> 00:34:28,319 por el ciclo glorioso de vida y renacimiento sin fin. 507 00:34:28,396 --> 00:34:33,095 Y recuerda, siempre, siempre. dispararle en el cerebro. 508 00:34:33,168 --> 00:34:35,102 - Te odio. - Callarse la boca. 509 00:34:35,170 --> 00:34:37,730 Voy a conseguir más té. 510 00:34:37,806 --> 00:34:42,766 Disculpe. Disculpe. Disculpe, pero... 511 00:34:44,079 --> 00:34:46,411 ¿Por qué me veo como Soy del "Libro de la Selva"... 512 00:34:46,481 --> 00:34:49,348 y obtienes lo bueno ¿Cosas de Banana Republic? 513 00:34:49,417 --> 00:34:51,351 ¿Te parece justo? 514 00:34:51,419 --> 00:34:55,583 Pensé que te gustaría. Es el traje de tus antepasados. 515 00:34:55,657 --> 00:34:59,184 - ¿Mi qué? - Creo que añade un elemento musical. 516 00:34:59,261 --> 00:35:01,559 Manténgase al margen de esto. 517 00:35:01,630 --> 00:35:06,033 Quiero unas botas, unos caquis, algunos cuellos de tortuga y algunos... 518 00:35:07,269 --> 00:35:10,102 Tienes armas. Eso no es justo. 519 00:35:10,171 --> 00:35:14,540 no voy a jugar hasta Entiendo algo. No puedo oírte. 520 00:35:17,812 --> 00:35:19,473 - ¿Esto es todo? - ¡Sí! 521 00:35:19,547 --> 00:35:22,448 - ¿Esto es todo? - ¡Todo tuyo! 522 00:35:22,517 --> 00:35:26,977 Ah, bueno, bueno. ¿Por qué no conseguimos ¿Un candelabro y jugar al Clue? 523 00:35:27,055 --> 00:35:29,114 Seré el coronel Mustard. Tú serás la señora Peacock. 524 00:35:29,190 --> 00:35:33,684 Primero comenzamos con un brindis tradicional. 525 00:35:35,130 --> 00:35:37,530 Para usted, señor Vargas. Buena suerte. 526 00:35:37,599 --> 00:35:39,396 Buena suerte para ti también. 527 00:35:39,467 --> 00:35:42,163 En realidad, lo retiro. Espero que no te vaya bien. 528 00:35:42,237 --> 00:35:45,866 Espero que te violen por hombres mono-cerdo en el bosque. 529 00:35:53,815 --> 00:35:58,252 Muy bien, tengo la ventaja. ¿Qué me impide dispararte ahora? 530 00:36:02,924 --> 00:36:04,721 Aparte de eso. 531 00:36:05,894 --> 00:36:07,828 ¿Qué estás haciendo? 532 00:36:12,100 --> 00:36:15,263 Tus 24 horas han comenzado. Ir. 533 00:36:15,337 --> 00:36:17,828 - Tengo una cosa que añadir. - ¿Qué? 534 00:36:17,906 --> 00:36:22,400 Mentí en el formulario. no lo soy el espécimen perfecto que parezco ser. 535 00:36:22,477 --> 00:36:28,006 Tengo la maldición gitana de la escuela pública. Dislexia tartamuda. 536 00:36:28,083 --> 00:36:30,278 Yo b-cuenta r-hacia atrás. 537 00:36:30,352 --> 00:36:32,843 Me emborrachan los mords. 538 00:36:32,921 --> 00:36:35,116 Soy narcoléptico. 539 00:36:38,093 --> 00:36:40,687 ¿Y tú lo eres? ¿Ver? ¿Ver? 540 00:36:40,762 --> 00:36:42,696 ¡Tengo Tourette! 541 00:36:42,764 --> 00:36:46,222 Sí, buen alemán. ¡Fenómeno! ¡Bicho raro! 542 00:36:48,970 --> 00:36:51,029 ¡Esas cosas no crecen en los árboles! 543 00:36:53,875 --> 00:36:57,606 ¡Te tengo miedo! volveré cuando te sientas mejor. 544 00:37:22,637 --> 00:37:26,573 Piensa, plaga. ¡Piensa, piensa, piensa! Piensa, viejo amigo. 545 00:37:26,641 --> 00:37:31,305 Tu gente vino de la selva tropical. Debes haber heredado algunas habilidades. 546 00:37:40,121 --> 00:37:42,282 Ahora estoy agradable y ágil. 547 00:38:21,062 --> 00:38:23,189 Eso es más parecido. 548 00:38:23,264 --> 00:38:26,665 Mis instintos animales finalmente están haciendo efecto. 549 00:38:31,206 --> 00:38:37,008 Himmel, cuando lo encontremos, Quiero que hagas la matanza. 550 00:38:38,980 --> 00:38:41,278 No quiero matar. 551 00:38:41,349 --> 00:38:43,408 quiero ser peluquera, escribir musicales. 552 00:38:44,786 --> 00:38:47,653 - ¿Qué? - Te encantaría si fuera verdad. 553 00:38:47,722 --> 00:38:51,988 Le contarías a tus amigos sobre tu Hijo peluquero que escucha a Merman. 554 00:38:54,129 --> 00:38:57,394 ¿Mirarás el tamaño? de esa serpiente? 555 00:38:59,767 --> 00:39:03,032 ¡Tú y tu obsesión por las serpientes! 556 00:39:03,104 --> 00:39:08,303 Si no te gusta, tal vez deberías no me hubieras encerrado con una serpiente. 557 00:39:08,376 --> 00:39:10,606 ¿Estás en eso otra vez? 558 00:39:10,678 --> 00:39:14,444 Lo siento mucho. No quise aburrirte con el trauma que define mi vida. 559 00:39:16,084 --> 00:39:18,245 No está lo suficientemente seco. 560 00:39:21,256 --> 00:39:23,884 Nunca podré complacerlo. 561 00:39:29,030 --> 00:39:31,464 Algo anda mal. 562 00:39:31,533 --> 00:39:35,025 ¿Qué podría estar mal? Estamos cazando a un ser humano. 563 00:39:35,103 --> 00:39:38,504 Otros padres llevan a sus hijos a los juegos de béisbol, pero... 564 00:39:38,573 --> 00:39:40,507 Díselo a Ricky Lake. 565 00:39:40,575 --> 00:39:44,944 Puedo verlo ahora. "Padres nazis y sus hijos obsesionados con las serpientes." 566 00:39:46,014 --> 00:39:48,414 ¿Qué es esto? 567 00:40:01,162 --> 00:40:02,595 Bájame. 568 00:40:02,664 --> 00:40:05,360 Esta plaga es buena. 569 00:40:05,433 --> 00:40:08,800 - ¡Bájame! - ¡No seas tan mariquita! 570 00:40:08,870 --> 00:40:12,533 No sé si te has dado cuenta últimamente ¡pero soy una mariquita! 571 00:40:14,976 --> 00:40:17,911 - ¿Qué estás haciendo? - Sacarte de tu miseria. 572 00:40:19,480 --> 00:40:20,913 Vamos. 573 00:40:26,487 --> 00:40:29,320 - ¿Escuchas ese gemido? - Soy yo. 574 00:40:29,390 --> 00:40:31,585 No, el otro gime. 575 00:40:39,167 --> 00:40:41,158 Mi estómago está enfermo. 576 00:40:42,470 --> 00:40:44,529 Gracias a Dios por algo de privacidad. 577 00:40:46,741 --> 00:40:49,710 - Me duele la espalda donde me golpeó el árbol. - Tranquilo. 578 00:40:52,747 --> 00:40:55,841 "Si es más noble en la mente... 579 00:40:55,917 --> 00:40:59,318 sufrir las hondas y las flechas... 580 00:40:59,387 --> 00:41:01,753 de una fortuna escandalosa..." 581 00:41:03,258 --> 00:41:05,453 Scat. Espanta. 582 00:41:05,526 --> 00:41:08,154 no puedo concentrarme cuando estoy siendo observado. 583 00:41:09,530 --> 00:41:12,158 Me tiré un pedo. ¿Crees que ¿Huelo así todo el tiempo? 584 00:41:15,737 --> 00:41:18,001 ¿Qué es ese olor? 585 00:41:21,009 --> 00:41:23,034 Mira. Ahí. 586 00:41:24,579 --> 00:41:26,046 Mi horóscopo. 587 00:41:26,114 --> 00:41:28,207 "Cuidado con los extraños que ofrecen... 588 00:41:28,283 --> 00:41:31,218 becas falsas." 589 00:41:31,286 --> 00:41:35,382 Supongo que tendré que usar mis calcetines. Al menos son suaves. 590 00:41:37,325 --> 00:41:40,089 Quiero que lo elimines. 591 00:41:40,161 --> 00:41:41,685 ¿Por qué yo? 592 00:41:41,763 --> 00:41:45,722 quiero que experimentes el éxtasis total que viene... 593 00:41:45,800 --> 00:41:49,896 de sentir la fuerza caliente y palpitante de la vida de un hombre... 594 00:41:49,971 --> 00:41:51,905 cuando esté en tus manos. 595 00:41:51,973 --> 00:41:53,440 - ¿Dardos venenosos? - Perfecto. 596 00:41:53,508 --> 00:41:55,339 Un momento. Ups. 597 00:42:06,120 --> 00:42:07,553 Himmel! 598 00:42:17,865 --> 00:42:19,730 ¡Qué desastre! 599 00:42:19,801 --> 00:42:22,668 La explosión lo voló directamente fuera de sus zapatillas de deporte. 600 00:42:24,105 --> 00:42:26,369 Parece que tu búsqueda ha terminado. 601 00:42:26,441 --> 00:42:29,535 voy a volver a la casa antes de que extrañe Hogan's Heroes. 602 00:42:40,788 --> 00:42:42,756 Está vivo. 603 00:42:42,824 --> 00:42:46,624 Coronel Hogan, ¿podría unirse a nosotros? para cenar esta noche? 604 00:42:46,694 --> 00:42:48,889 El coronel Baker nos lo va a decir. la verdad... 605 00:42:48,963 --> 00:42:52,126 sobre el glorioso ejército alemán Campaña en el frente ruso. 606 00:42:52,200 --> 00:42:54,794 ¿Por qué matar todos tus apetitos? 607 00:43:07,615 --> 00:43:10,607 ¡Pest, se supone que estás muerto! 608 00:43:10,685 --> 00:43:12,676 No puedo. 609 00:43:12,754 --> 00:43:14,449 No lo haré. 610 00:43:14,522 --> 00:43:15,955 No debería. 611 00:43:17,759 --> 00:43:19,727 Está bien, lo haré. 612 00:43:19,794 --> 00:43:24,390 - Tienes que estar callado. - ¡Tú! ¡Tú! 613 00:43:24,465 --> 00:43:27,923 Intentaste cazarme. 614 00:43:29,704 --> 00:43:31,137 ¡Volver! 615 00:43:31,205 --> 00:43:33,696 ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Perfumarme hasta la muerte? 616 00:43:33,775 --> 00:43:36,073 Estas son feromonas de secreción sexual. 617 00:43:36,144 --> 00:43:38,772 padre los usa para atraer animales cachondos a trampas. 618 00:43:38,846 --> 00:43:41,212 Aquí. Mira la cinta. 619 00:43:44,952 --> 00:43:47,420 Esto es repugnante. 620 00:43:49,056 --> 00:43:53,288 Voy a tomar algunos de estos para mi novia. 621 00:43:53,361 --> 00:43:56,159 Ella odia cuando me voy y no le traigas nada. 622 00:43:56,230 --> 00:43:58,664 Sólo funcionan en hombres. ¿Puedo prepararte uno? 623 00:43:58,733 --> 00:44:00,792 No, ya has hecho suficiente por un día. 624 00:44:00,868 --> 00:44:03,496 Estás enojado, lo intentamos. para cortarte la cabeza? 625 00:44:03,571 --> 00:44:08,008 No estoy enojado. ¿Te parezco enojado? 626 00:44:10,244 --> 00:44:14,704 Sé que no te gusta Todo esto del Reino Salvaje. 627 00:44:14,782 --> 00:44:17,842 Entonces, ¿por qué tú y yo no escapar de regreso a Miami... 628 00:44:17,919 --> 00:44:21,616 Aléjate de tu loca, fea, padre psicótico, sin ofender... 629 00:44:21,689 --> 00:44:26,388 y tú y yo jugaremos a la serpiente cuando quieras. 630 00:44:26,461 --> 00:44:27,894 ¿En realidad? 631 00:44:27,962 --> 00:44:29,486 C-Ciertamente. 632 00:44:32,166 --> 00:44:36,125 - Tomaremos la lancha rápida de tu padre. - Me mareo. 633 00:44:36,204 --> 00:44:37,728 Estarás bien. 634 00:44:53,321 --> 00:44:56,222 Te lo dije, me mareo. 635 00:44:56,290 --> 00:44:58,315 Bueno, ¡no, claro! 636 00:44:59,927 --> 00:45:03,090 - ¿Qué están haciendo esas gaviotas? - Han venido a comerse tu vómito. 637 00:45:04,699 --> 00:45:06,963 ¿Quieres parar eso? 638 00:45:07,034 --> 00:45:10,800 Bien. Pero yo tendría cuidado Para las gaviotas si yo fuera tú. 639 00:45:11,772 --> 00:45:12,796 ¿Por qué? 640 00:45:14,108 --> 00:45:16,872 - Me iré ahora. - Pica. 641 00:45:16,944 --> 00:45:18,639 ¡Estoy ciego! 642 00:45:18,713 --> 00:45:20,681 Pest, ¿adónde fuiste? 643 00:45:23,284 --> 00:45:26,378 ¡Mi padre me va a matar! 644 00:45:32,560 --> 00:45:34,926 No sabes que diablos estás hablando. 645 00:45:34,996 --> 00:45:37,897 ¿Conoces la reputación de Hombres latinos, ¿verdad? 646 00:45:37,965 --> 00:45:41,867 No tenían ningún hombre latino. en el programa porque todo el mundo sabe... 647 00:45:41,936 --> 00:45:46,339 que él se saldría con la suya con Ginger, MaryAnn, la señora Howell... 648 00:45:46,407 --> 00:45:48,375 y el profesor. 649 00:45:48,442 --> 00:45:52,378 Entonces déjame hacerte una pregunta. si tu Si tuvieras que elegir, ¿a quién elegirías? 650 00:45:52,446 --> 00:45:54,175 ¿MaryAnn o Ginger? 651 00:45:55,550 --> 00:45:57,074 Jengibre. Sin competencia. 652 00:46:00,688 --> 00:46:03,418 - ¿Eres tú, hombre? - ¿Estás bien? 653 00:46:03,491 --> 00:46:05,482 ¿Qué pasó? 654 00:46:05,560 --> 00:46:07,585 No puedo seguir. 655 00:46:07,662 --> 00:46:11,996 Debe tener tierra firme. ¡Oh tierra seca! 656 00:46:12,066 --> 00:46:14,193 - ¿Estás bien? - ¿Qué pasó? 657 00:46:14,268 --> 00:46:16,702 ¿Qué pasó? ¡Dios mío! 658 00:46:16,771 --> 00:46:18,705 ¡La habitación da vueltas! 659 00:46:20,107 --> 00:46:24,635 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Te diré lo que pasó. 660 00:46:27,915 --> 00:46:30,383 Contrato. "Quiero cazarte." 661 00:46:30,451 --> 00:46:34,717 Y su hijo. "Acaricia mi serpiente." 662 00:46:36,157 --> 00:46:39,490 "Compañero, sal y juega". ¡Gaviotas! 663 00:46:39,560 --> 00:46:44,156 Hizo caca-coca. Fue horrible. No dejes que me acepten. 664 00:46:45,700 --> 00:46:47,691 ¿Qué estás diciendo? 665 00:46:47,768 --> 00:46:51,864 Escuchar. Date un baño en la piscina. Te ayudará a relajarte. 666 00:46:51,939 --> 00:46:53,372 - Confía en mí. - ¿Un baño? 667 00:46:53,441 --> 00:46:58,003 - Un chapuzón. - ¡Obviamente no has estado escuchando! 668 00:46:58,079 --> 00:47:03,449 ¡He estado nadando durante cinco horas! ¿Qué no entiendes? 669 00:47:07,355 --> 00:47:09,220 ¿Quizás una vuelta? 670 00:47:12,493 --> 00:47:16,725 Entonces eran 20 de ellos. ¿Dije 20? Me refiero a un ejército. 671 00:47:16,797 --> 00:47:19,163 No finjas jotas. 672 00:47:19,233 --> 00:47:23,533 - No hay ninguna estafa. - No estás siendo perseguido. 673 00:47:23,604 --> 00:47:26,164 - A mí también me están persiguiendo. - No lo son. 674 00:47:26,240 --> 00:47:28,174 - Yo también. - No lo soy. 675 00:47:35,516 --> 00:47:39,213 ¿Ver? ¿Ver? Te dije. Estoy siendo cazado. 676 00:47:39,286 --> 00:47:42,050 ¡Ríndete, plaga! No hay dónde esconderse. 677 00:47:42,123 --> 00:47:46,856 Gracias al Señor, ¡Está aquí para matarme! 678 00:47:49,030 --> 00:47:51,760 Quebrar. ¡Correr! 679 00:47:56,871 --> 00:47:59,237 Ese tipo es un psicópata. ¿Por qué está detrás de ti? 680 00:47:59,306 --> 00:48:02,639 No sé. Debe ser mi magnetismo animal. 681 00:48:02,710 --> 00:48:05,543 Entra. ¡Vamos! Vámonos de aquí. 682 00:48:09,250 --> 00:48:12,276 Te dije que me estaban persiguiendo. ¿Me creíste? No. 683 00:48:12,353 --> 00:48:16,153 - Porque nadie nunca me cree. - Te creemos. ¿Quién tiene el plan? 684 00:48:16,223 --> 00:48:19,784 - Está bien, tengo el plan maestro. - Patéalo. 685 00:48:19,860 --> 00:48:23,387 - ¿Recuerdas a mi primo Roger? - ¿El tonto loco? 686 00:48:23,464 --> 00:48:27,457 El tipo loco y genial. podríamos ir a su lugar y permaneció oculto hasta la mañana. 687 00:48:27,535 --> 00:48:30,834 - Perfecto. No puedo. - ¿Qué? 688 00:48:30,905 --> 00:48:34,636 Tenemos que hacer uno, estúpido. parada sin sentido. 689 00:48:34,709 --> 00:48:36,142 ¿Dónde, Pest? 690 00:48:36,210 --> 00:48:38,838 Ningún lugar especial. La de Xantha. 691 00:48:40,247 --> 00:48:43,273 - ¿Qué sucede contigo? - Estoy enamorado. 692 00:48:43,350 --> 00:48:45,944 Estoy seguro de que sus padres lo entenderán... 693 00:48:46,020 --> 00:48:49,183 si me explicas esta noche no es buena mientras te persiguen. 694 00:48:49,256 --> 00:48:53,625 - Son negros. Lo entenderán. - ¿Sí? 695 00:48:54,862 --> 00:48:56,853 ¿Qué pasa, monstruo? 696 00:48:58,866 --> 00:49:00,458 Soy yo. 697 00:49:01,836 --> 00:49:05,237 Será mejor que lo reconozcas, cariño. Actúas como... 698 00:49:05,306 --> 00:49:10,972 Hola, señora Kent. No te estoy sudando, pero eres una buena novilla. 699 00:49:11,045 --> 00:49:14,276 ¿Qué pasa, Mack papá? 700 00:49:14,348 --> 00:49:17,249 Mata al blanquito. Liberen a Ángela Davis. Dígalo en voz alta. "Sé negro y siéntete orgulloso". 701 00:49:17,318 --> 00:49:21,254 - ¡Sí, Señor! - ¿Por qué no entramos aquí? 702 00:49:21,322 --> 00:49:24,553 Ese chico está drogado. ¿Quién es Ángela Davis? 703 00:49:24,625 --> 00:49:28,686 Todos los autos que puedas conseguir, ¿Por qué elegiste este? 704 00:49:28,763 --> 00:49:31,197 Pensé que te gustaría. Es alemán. 705 00:49:31,265 --> 00:49:33,961 ¿Alguna vez has oído hablar de BMW, idiota? 706 00:49:34,034 --> 00:49:36,730 ¡Lamento no poder complacerte nunca! 707 00:49:36,804 --> 00:49:41,366 Shh. Estoy consiguiendo algo. Aquí, echa un vistazo. 708 00:49:41,442 --> 00:49:45,742 El dispositivo de seguimiento que coloqué su ropa interior parece estar funcionando. 709 00:49:45,813 --> 00:49:49,044 ¿Por qué Leo se ¿Todos los buenos trabajos? 710 00:49:49,116 --> 00:49:52,176 Tenemos una localización sobre él, señor. ¡Irse para el otro lado! 711 00:49:54,822 --> 00:49:57,655 ¿Qué pasa con ¿Se levanta el africano? 712 00:49:57,725 --> 00:50:00,319 Todo esto es para ti, Xantha-poo. 713 00:50:00,394 --> 00:50:03,261 Estoy tratando de impresionar tus padres. 714 00:50:03,330 --> 00:50:08,063 ¿Te asusta que me despierte? ¿Las pasiones del Continente Oscuro? 715 00:50:13,274 --> 00:50:16,038 Me asusta eso Llevas un vestido para cenar. 716 00:50:16,110 --> 00:50:18,874 Esto no es nada comparado a mi conjunto matutino. 717 00:50:18,946 --> 00:50:22,074 ¿Qué tal un besito? Vamos, chupa cara. 718 00:50:23,050 --> 00:50:26,508 Bueno, lo he preparado una auténtica comida cubana. 719 00:50:26,587 --> 00:50:29,249 Platanos e frijos losnegros. 720 00:50:31,926 --> 00:50:33,291 ¿Por qué cubano? 721 00:50:33,360 --> 00:50:39,094 ¿Te parezco cubano? haz esto ¿Te parecen rasgos cubanos? 722 00:50:39,166 --> 00:50:42,294 ¿Qué tiene que hacer un hermano para ¿Obtener algo de respeto por aquí, perra? 723 00:50:43,771 --> 00:50:48,731 Estoy así de cerca de provocar disturbios. Así de cerca. Si no tuviera tanta hambre, me iría. 724 00:50:49,543 --> 00:50:51,704 ¿Me pasarás? los plátanos, por favor? 725 00:50:52,980 --> 00:50:55,540 algo salió mal con el rastreador de ubicación. 726 00:50:55,616 --> 00:50:58,050 Parece estar sobrecalentándose. 727 00:51:00,387 --> 00:51:03,220 Cariño, ¿estás bien? Estás empapado. 728 00:51:04,859 --> 00:51:07,589 Es por estar a tu lado. Estoy ardiendo de pasión. 729 00:51:07,661 --> 00:51:09,561 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 730 00:51:09,630 --> 00:51:13,293 - No actúes como si no hubieras estado allí. - Últimamente no. 731 00:51:14,902 --> 00:51:17,393 Creo que se está quemando. 732 00:51:19,273 --> 00:51:22,140 Las gónadas de ese bastardo están sudando. 733 00:51:22,209 --> 00:51:25,007 ¡Aumenta el poder! 734 00:51:30,217 --> 00:51:31,650 ¡Me estoy quemando! 735 00:51:33,020 --> 00:51:36,786 Le dije al chico de Africans 'R' Us que quería batas ligeras de verano. 736 00:51:36,857 --> 00:51:38,688 Drogas. 737 00:51:38,759 --> 00:51:42,195 ¡Arde! ¡Dios mío, arde! ¡Está ardiendo! 738 00:51:48,369 --> 00:51:49,631 ¡Arde! 739 00:51:50,671 --> 00:51:53,538 ¡Ese chico tiene sífilis! 740 00:51:56,577 --> 00:51:59,444 ¡No seas cruel! ¡Quítamelos de encima! 741 00:52:16,764 --> 00:52:20,723 Si fuiste secuestrado por una chica extraterrestre... 742 00:52:20,801 --> 00:52:25,500 ¿lo harías o no? ¿Se sale con la suya con ella? 743 00:52:28,242 --> 00:52:31,678 Antes de que se corte, La señal vino de esta casa. 744 00:52:31,745 --> 00:52:35,237 Voy a entrar allí. Ustedes dos quédense aquí. 745 00:52:35,316 --> 00:52:39,116 Aquí, señor Shank, He preparado una dosis... 746 00:52:39,186 --> 00:52:42,212 que inmediatamente dejarlo inconsciente. 747 00:52:42,289 --> 00:52:44,985 Entonces podremos llevarlo con nosotros... 748 00:52:45,059 --> 00:52:47,721 y en nuestro tiempo libre, cortarle la cabeza. 749 00:52:47,795 --> 00:52:50,855 Leo, eres un santo. 750 00:52:50,931 --> 00:52:52,626 Tenga cuidado, señor. 751 00:52:54,768 --> 00:52:57,430 Estos Volkswagen son más pequeños de lo que solían ser. 752 00:52:57,504 --> 00:52:59,199 Échale un vistazo. 753 00:52:59,273 --> 00:53:03,937 ella tiene las partes del cuerpo de una ardiente mujer terrestre. 754 00:53:12,486 --> 00:53:15,455 No temas, la línea Pest continuará. 755 00:53:15,522 --> 00:53:18,514 mis hijos han sido salvados. 756 00:53:18,592 --> 00:53:20,457 ¡Sí! 757 00:53:20,527 --> 00:53:25,464 Eso me enseñará a no saltar por spray antihongos extrafuerte. ¿Sabes? 758 00:53:28,369 --> 00:53:30,394 Mira, hombre. Mira hacia allá. 759 00:53:32,840 --> 00:53:35,104 ¡Ese es el coronel Klink! 760 00:53:35,175 --> 00:53:37,769 El esta subiendo ¡La ventana de Xantha, hombre! 761 00:53:37,845 --> 00:53:39,779 Espera aquí. Ya vuelvo. 762 00:53:39,847 --> 00:53:41,542 Tiempo de kárate. 763 00:53:42,683 --> 00:53:44,173 Sra. Kent, mi hermana. 764 00:53:44,251 --> 00:53:47,015 Déjame explicarte los orígenes. de mi negrura una vez más. 765 00:53:47,087 --> 00:53:51,421 Mis antepasados españoles vinieron y Tuve relaciones sexuales con mis antepasados indios. 766 00:53:51,492 --> 00:53:54,290 Y luego tuvieron sexo con mis ancestros negros. 767 00:53:54,361 --> 00:53:57,091 ¿Quién luego tuvo más sexo? con los indios. 768 00:53:57,164 --> 00:54:00,964 Y hay rumores de que alguien Me acosté con un judío. ¡Qué bonito! 769 00:54:07,074 --> 00:54:10,669 Sra. Kent, es kosher. Está bien. Era un judío etíope. 770 00:54:13,747 --> 00:54:17,239 ¡No encuentro mis pastillas por ningún lado! 771 00:54:17,317 --> 00:54:20,582 Ya sabes cómo es la comida de los blancos. me da gasolina! 772 00:54:20,654 --> 00:54:22,588 ¿Qué pasó? 773 00:54:22,656 --> 00:54:25,420 ¿Qué le hiciste a mi familia? 774 00:54:25,492 --> 00:54:28,325 No sé. Mencioné que podría ser propenso a celebrar Rosh Hashaná... 775 00:54:28,395 --> 00:54:31,330 y, bam, el prejuicio asoma ¡Su fea cabeza otra vez! 776 00:54:35,736 --> 00:54:38,830 Oh, ya veo, lo vas a intentar y mátame. Pruébalo, porque... 777 00:54:43,243 --> 00:54:46,542 ¿Podría hacer eso de nuevo? yo estaba mirando a través de algo equivocado. 778 00:54:48,615 --> 00:54:51,448 Eres un tiro bastante malo. para un criminal. 779 00:54:51,518 --> 00:54:52,485 Hola. 780 00:55:03,630 --> 00:55:05,564 ¿Alguna sorpresa más? 781 00:55:06,633 --> 00:55:08,601 ¡No! 782 00:55:08,669 --> 00:55:10,762 Realmente te odio. 783 00:55:14,141 --> 00:55:17,076 vamos a conseguir Este pequeño juego terminó, ¿de acuerdo? 784 00:55:21,815 --> 00:55:23,806 ¡Me extrañaste! 785 00:55:23,884 --> 00:55:27,479 No puedes pegarme Eres un gran hijo de puta 786 00:55:29,256 --> 00:55:31,247 No puedo creer que seas alemán. 787 00:55:47,141 --> 00:55:51,009 ¿Dónde estabas? donde diablos ¿Estabas cuando te necesitaba? 788 00:55:51,078 --> 00:55:53,046 Me alegro mucho que estés aquí. Compruébalo. 789 00:55:53,113 --> 00:55:56,947 ¿Lo harías o no? ¿Tener sexo con una chica extraterrestre? 790 00:55:57,017 --> 00:55:57,949 ¿Qué? 791 00:56:02,589 --> 00:56:05,524 no tenemos manera seguirle el rastro. 792 00:56:05,592 --> 00:56:08,220 ¡Cállate! Dame el teléfono. 793 00:56:10,330 --> 00:56:11,763 ¿Hola? 794 00:56:11,832 --> 00:56:16,132 ¡Oh, yo! ¿Qué pasa, yo? Escuche 795 00:56:16,203 --> 00:56:20,264 Tengo el 4-1-1 sobre Pest Vargas, mamacita. 796 00:56:20,340 --> 00:56:25,505 - ¿Quién es? - Este es el vagabundo y todo eso. 797 00:56:25,579 --> 00:56:27,274 Escuchar. 798 00:56:27,347 --> 00:56:31,443 Se dice que Pest Vargas se te ha puesto la pepita... 799 00:56:31,518 --> 00:56:34,885 y se va a saltar el pie por la mañana, hogareño. 800 00:56:34,955 --> 00:56:36,923 ¿Por qué me cuentas esto? ¿Qué te ha hecho? 801 00:56:36,990 --> 00:56:42,394 Bueno, llamó a mi madre. Una zorra escocesa grande y gorda. 802 00:56:42,462 --> 00:56:44,453 Nosotros nos encargaremos de ello. 803 00:56:45,999 --> 00:56:49,901 Amigos, saquen a todos los hombres. en la calle buscando el Pest. 804 00:56:49,970 --> 00:56:52,268 Él está ahí fuera en alguna parte y quiero encontrarlo. 805 00:56:52,339 --> 00:56:54,705 Están corriendo la voz. 806 00:56:56,276 --> 00:57:00,235 podré monitorear todas sus llamadas entrantes. 807 00:57:00,314 --> 00:57:03,579 Entonces sabremos dónde está. tan pronto como lo hagan. 808 00:57:14,761 --> 00:57:17,958 Tenemos que encontrar un lugar donde escondernos. ¡Lo digo en serio! 809 00:57:18,031 --> 00:57:20,522 ¿Dónde está el último lugar? ¿A Gustav se le ocurriría mirar? 810 00:57:20,601 --> 00:57:24,037 - ¡Pensar! ¡Usa tu cabeza! - ¡Está bien! ¡Cálmate! 811 00:57:25,606 --> 00:57:28,040 Oye, plaga. Échale un vistazo. 812 00:57:30,944 --> 00:57:33,674 Oh, no. ¡Oh, no! 813 00:57:34,481 --> 00:57:37,279 ¡Hola judíos! 814 00:57:39,453 --> 00:57:41,387 Nadie nos verá aquí. ¿Qué eres...? 815 00:57:46,760 --> 00:57:52,528 ¡Salom! y mazol tov, mis pequeños gefiltes y yentas. 816 00:57:52,599 --> 00:57:54,965 ¿Y tú lo eres? 817 00:57:55,035 --> 00:57:57,697 soy un meshuggener, pero claro. 818 00:57:57,771 --> 00:58:02,799 Déjame presentarme. Mi nombre es rabino Vargassteenstine. 819 00:58:02,876 --> 00:58:05,470 Y esto es mi socio de farChadat... 820 00:58:05,545 --> 00:58:10,073 Rabino Chubby Bergbaumsteenstein. 821 00:58:10,150 --> 00:58:14,519 ¡Sí, lo sé! Es un judío etíope. De Etiopía, por supuesto. 822 00:58:14,588 --> 00:58:16,249 ¿En realidad? ¿En qué parte de Etiopía? 823 00:58:16,323 --> 00:58:18,814 Hombre, soy de South Bay, hermano... 824 00:58:18,892 --> 00:58:21,417 Desafortunadamente, el Señor consideró oportuno para quitarle la laringe. 825 00:58:21,495 --> 00:58:24,123 Pero tiene un juego de canasta. para morirse. 826 00:58:24,197 --> 00:58:27,997 Nos gustaría quedarnos, pero me duele. en mi chuchería. Me tengo que ir. 827 00:58:29,436 --> 00:58:33,338 Angus, creo He encontrado a nuestro hombre. 828 00:58:34,541 --> 00:58:38,807 Señor, mire. Parece nuestro latino Ha encontrado la religión. 829 00:58:38,879 --> 00:58:41,370 Parece que se va una sinagoga. 830 00:58:45,852 --> 00:58:49,310 Entonces, de aspecto gracioso, ¿Tienes más ideas geniales? 831 00:58:49,389 --> 00:58:51,550 Oye, hombre. Elegiré otro lugar. 832 00:58:51,625 --> 00:58:54,116 No, gracias. Estoy eligiendo el lugar. 833 00:58:54,194 --> 00:58:57,459 Aquí mismo en el Club de París. Hay una fiesta privada. 834 00:58:57,531 --> 00:58:59,465 Me detendré en el estacionamiento. 835 00:59:05,072 --> 00:59:07,700 ¡Oye, yo! Es todo precioso. 836 00:59:07,774 --> 00:59:10,800 he oído que hay se está celebrando una fiesta loca y enfermiza. 837 00:59:10,877 --> 00:59:12,868 ¿Puedes conectar a un hermano? y su hermano? 838 00:59:12,946 --> 00:59:17,610 ¿Enojado? Amigo, las fiestas nunca son una locura. 839 00:59:17,684 --> 00:59:19,413 ¡Están enojados! ¡Eh! 840 00:59:20,220 --> 00:59:22,120 La cosa es... 841 00:59:22,189 --> 00:59:25,124 ¡Esto es una fiesta privada, Cheech! 842 00:59:26,126 --> 00:59:27,559 No puedo creer esto. 843 00:59:27,627 --> 00:59:30,187 En serio, apuesto a que podrías Entra por la entrada de servicio. 844 00:59:31,832 --> 00:59:35,290 - ¡Ustedes son duros! - ¡Sí, ustedes son duros! 845 00:59:35,369 --> 00:59:37,303 En realidad, ustedes apestan. 846 00:59:38,839 --> 00:59:42,275 - Oye, tontos, vuélvete estúpido. - Puedo volverme estúpido. 847 00:59:42,342 --> 00:59:44,970 Sabes qué hacer. ¡Dales una palmada, hermano! 848 00:59:45,045 --> 00:59:47,570 ¡Vamos de fiesta! 849 00:59:47,647 --> 00:59:50,309 ¡Vete, chico blanco! ¡Vete, chico blanco! 850 00:59:50,384 --> 00:59:51,749 ¡Ponlo en marcha, amigo! 851 01:00:26,753 --> 01:00:29,779 Quiero abrirme camino, hazlo decir ¿Cómo te gusta eso, nena? 852 01:00:30,857 --> 01:00:34,452 Azote y siesta hasta que esto pasó Azotarlo por todos lados 853 01:00:35,996 --> 01:00:38,021 ¿Cómo te gusta eso, nena? 854 01:00:43,570 --> 01:00:46,130 ¿Cómo te gusta eso, nena? 855 01:00:50,644 --> 01:00:52,839 azotarlo 856 01:01:22,209 --> 01:01:25,076 Oh, chasquido. Éste se desmayó. 857 01:01:25,145 --> 01:01:28,410 No te dejaré tener nada blanco. personas a menos que las cuides. 858 01:01:32,385 --> 01:01:35,183 ¿Vamos de discotecas? ¿O vamos de discotecas? 859 01:01:35,255 --> 01:01:37,450 Sí, vayamos de discotecas. 860 01:01:47,200 --> 01:01:49,191 ¡Hay una fiesta por aquí! 861 01:01:50,337 --> 01:01:53,033 ¡Plagas y chub en la casa! 862 01:01:53,106 --> 01:01:56,234 Muy bien, cariño. Ya sabes cómo es. 863 01:01:56,309 --> 01:02:01,337 - Oh, vaya. ¿Es ese uno de los hombres de Angus? - ¿Qué hace aquí? 864 01:02:01,414 --> 01:02:04,645 No esperemos para descubrirlo. Saquemos a Houdini de aquí. 865 01:02:07,654 --> 01:02:11,454 ¡Cuadros por todas partes! Cuadros por aquí, cuadros por allá. 866 01:02:11,525 --> 01:02:14,756 - Necesito refuerzos. Llama a Ninja. - Ninga, ¿para refuerzos? 867 01:02:23,670 --> 01:02:24,932 ¿Hola? 868 01:02:27,007 --> 01:02:28,440 Despierta, despierta. 869 01:02:28,508 --> 01:02:30,442 ¿Te das cuenta de que mientras estás encaprichando... 870 01:02:30,510 --> 01:02:33,274 tu mejor amigo están siendo acosados? 871 01:02:33,346 --> 01:02:34,745 Qué lindo. 872 01:02:34,814 --> 01:02:36,281 ¿Cómo está mi Xantha-poo? 873 01:02:36,349 --> 01:02:39,648 Tiene un dardo tranquilizante en el trasero. 874 01:02:39,719 --> 01:02:41,846 ¡Gracias a Dios! Eso absorberá todo el veneno. 875 01:02:41,922 --> 01:02:45,790 Necesitamos que vengas al Club de París como ahora mismo. 876 01:02:45,859 --> 01:02:48,919 Encuéntranos en la Sala de Karaoke. Más tarde, masturbador. 877 01:02:51,097 --> 01:02:52,530 ¡Hola! 878 01:02:56,603 --> 01:02:59,037 - Oye, grandullón. - Disculpe. 879 01:02:59,105 --> 01:03:03,508 Tenemos que separarnos y encontrar a Vargas. antes de que lo hagan los caballeros escoceses. 880 01:03:03,577 --> 01:03:05,010 Partir. 881 01:03:07,380 --> 01:03:08,813 Nos vemos. 882 01:03:14,087 --> 01:03:17,454 - ¿Has visto a un niño latino? - ¡Éste es el vestuario de las modelos! 883 01:03:17,524 --> 01:03:20,823 - ¡Fuera de mi vista! - ¿Qué crees que estás haciendo? 884 01:03:22,162 --> 01:03:23,652 Disculpe. 885 01:03:23,730 --> 01:03:25,664 Disculpe. Buen día. 886 01:03:25,732 --> 01:03:30,431 Voy a llevar a Ninja a la sala de Karaoke. y nos vemos en el jeep. 887 01:03:30,503 --> 01:03:31,936 A por ello. 888 01:03:37,744 --> 01:03:39,541 Lo siento, lo siento. 889 01:04:04,904 --> 01:04:09,432 Tengo toda una vida para compartir 890 01:04:09,509 --> 01:04:13,411 Hay mucho que decir 891 01:04:13,480 --> 01:04:16,677 por única vez 892 01:04:16,750 --> 01:04:18,411 ¡Dios mío, apestas! 893 01:04:18,485 --> 01:04:20,885 No lo digo sólo a la ligera. ¡Realmente apestas! 894 01:04:20,954 --> 01:04:23,218 quiero poner un atizador caliente a través de mis oídos! 895 01:04:23,289 --> 01:04:26,349 ¿Qué hiciste con tus canciones de canto...? Quítate de encima. No me conoces. 896 01:04:26,426 --> 01:04:28,394 - Déjame mostrarte una silla. - No me muestres nada. 897 01:04:28,461 --> 01:04:30,986 Muéstrame la salida de aquí. 898 01:04:31,064 --> 01:04:33,692 - ¡Dios mío! - Buen espectáculo, ¿ja? 899 01:04:34,501 --> 01:04:37,095 Ja, es un buen espectáculo. 900 01:04:37,170 --> 01:04:39,138 ¿Podrías irte, hombrecito? Me molestas. 901 01:04:39,205 --> 01:04:42,140 - Quiere una propina. - ¿Un consejo? ¿Por qué no lo dijiste? 902 01:04:42,208 --> 01:04:45,268 Compras acciones de Honda. Está bien, aléjate. Tu aliento huele mal. 903 01:04:45,345 --> 01:04:48,337 Es demasiado apestoso. no puedo... 904 01:04:52,185 --> 01:04:53,618 ¡Ninja! ¡Ninja! 905 01:04:57,323 --> 01:05:01,123 -Ninja. Soy un guerrero ninja. - ¡En realidad! 906 01:05:01,194 --> 01:05:03,162 ¿A quién le gustaría ser el próximo? 907 01:05:03,229 --> 01:05:04,594 No seas tímido. 908 01:05:04,664 --> 01:05:06,427 Muy bien, señor. 909 01:05:06,499 --> 01:05:09,400 - Sube. - Anda tu. 910 01:05:11,037 --> 01:05:13,505 No seas tímido. Sube. 911 01:05:13,573 --> 01:05:17,168 Cometes un error. Voy. No, no puedo. 912 01:05:17,243 --> 01:05:21,612 - Sube. - Puedo, puedo. 913 01:05:21,681 --> 01:05:23,774 ¡Está bien! 914 01:05:23,850 --> 01:05:26,410 Esperaba ver a mi familia. Shoguns y todo eso. 915 01:05:28,154 --> 01:05:30,122 Hay una multitud peligrosa ahí fuera. 916 01:05:30,190 --> 01:05:32,954 ¿Qué selección de Karaoke? vas a hacer? 917 01:05:33,026 --> 01:05:35,961 - ¿Qué selecciones tenemos hoy? - Están en el monitor. 918 01:05:39,099 --> 01:05:42,159 "Favoritos de TV". ¿Por qué no? Bueno. 919 01:05:42,235 --> 01:05:46,365 Muy bien, favoritos de TV. Llévatelo. 920 01:05:47,240 --> 01:05:49,174 no sabia que tenian palabras a esto! 921 01:05:49,242 --> 01:05:52,439 tenemos derecho a elegir una pequeña pelea, Bonanza 922 01:05:52,512 --> 01:05:56,471 Si alguien pelea contra alguien Él tiene que pelear conmigo. 923 01:05:56,549 --> 01:05:59,450 Tal vez quiera ensillar en una bonanza 924 01:05:59,519 --> 01:06:01,180 ¿Qué estás haciendo? 925 01:06:01,254 --> 01:06:04,052 Me estoy tomando un descanso. 926 01:06:04,124 --> 01:06:06,149 - Uno por cuatro, Cuatro por uno - ¡Apestas! 927 01:06:06,226 --> 01:06:09,957 ¡No, apestas! Pateo tu... PiCka pequeña pelea Bonanza 928 01:06:10,029 --> 01:06:13,760 ¿Reconoces? ¿El pequeño japonés? 929 01:06:13,833 --> 01:06:15,960 - No. - ¿Estás seguro? 930 01:06:20,740 --> 01:06:22,674 Muchas gracias. 931 01:06:22,742 --> 01:06:27,202 Ese es Pest Vargas, ¡idiota! 932 01:06:28,982 --> 01:06:33,146 Voy a cantar otra canción, algo de mi infancia. 933 01:06:37,056 --> 01:06:39,388 Pequeña comadreja molesta, ¡Peste Vargas! 934 01:06:39,459 --> 01:06:42,917 Eres un gran ojo irritado y redondo. No soy Pest. 935 01:06:43,730 --> 01:06:47,530 Soy Uni Wasabi. 936 01:06:49,335 --> 01:06:54,068 Tuve el placer de cazar a Uni. Wasabi, y tú no eres Uni Wasabi. 937 01:06:54,140 --> 01:06:55,573 ¡Yo también lo soy! 938 01:06:58,344 --> 01:07:01,541 Quizás esto te ayudará a decidir. 939 01:07:01,614 --> 01:07:04,276 Quizás esto... 940 01:07:04,350 --> 01:07:07,080 te ayudará a decidir. 941 01:07:09,689 --> 01:07:13,284 tu te defiendes ¿Con un poquito de orina de gato? 942 01:07:13,359 --> 01:07:16,795 - Leo, ve a buscarlo. - Son las feromonas sexuales. 943 01:07:18,932 --> 01:07:20,524 Gustavo... 944 01:07:20,600 --> 01:07:24,263 me encuentro extrañamente atraído por ti. 945 01:07:24,337 --> 01:07:26,931 - Padre, me siento raro. - ¿Qué? 946 01:07:32,111 --> 01:07:34,773 Déjame con él. 947 01:07:34,848 --> 01:07:37,681 Eres un perro cachondo. Debería haberte arreglado. 948 01:07:37,750 --> 01:07:39,274 Déjame ir. 949 01:07:39,352 --> 01:07:42,844 No sabía que sabías cantar. 950 01:07:42,922 --> 01:07:45,186 Quédate conmigo, hijo, y te aprenderé. 951 01:07:45,258 --> 01:07:48,489 - ¿Dónde está Gustavo? - Está conociendo gente nueva. 952 01:07:48,561 --> 01:07:51,496 - Vamos. - Creo que deberías venir con nosotros. 953 01:07:51,564 --> 01:07:55,125 No, gracias. mi madre dijo nunca ir con extraños. 954 01:07:55,201 --> 01:07:58,261 Pero pareces agradable. 955 01:08:03,376 --> 01:08:07,244 Plaga, Plaga, Plaga, eres una gran decepción. 956 01:08:07,313 --> 01:08:11,249 ¿Creías que iba a ser más alto? Lo entiendo mucho, ¿no? 957 01:08:11,317 --> 01:08:14,115 ¿Por qué no haces esa impresión? ¿Me gusta tanto? 958 01:08:14,187 --> 01:08:18,317 No quiero. los italianos Nunca me hagas hacer impresiones. 959 01:08:18,391 --> 01:08:21,485 - Hazlo. - Capitán, no puedo hacerlo. 960 01:08:21,561 --> 01:08:24,758 Los cristales de dilitio se están rompiendo. Ella va a explotar. 961 01:08:35,675 --> 01:08:36,869 No tan rápido. 962 01:08:38,244 --> 01:08:39,802 ¿Dónde está mi dinero? 963 01:08:39,879 --> 01:08:42,814 Mira, tendré el dinero... ¿Qué es pasado hoy? 964 01:08:42,882 --> 01:08:44,941 - Mañana. - Mi palabra es mi vínculo. 965 01:08:45,018 --> 01:08:46,952 No confío en tu palabra. 966 01:08:47,020 --> 01:08:50,751 Bueno. Entonces... 967 01:08:50,823 --> 01:08:55,385 tomar como garantía lo que es Lo más preciado para mí en el mundo. 968 01:08:55,461 --> 01:08:58,658 ¿Y qué sería eso? ¿Señor Vargas? 969 01:09:01,000 --> 01:09:03,969 Es mi mejor amigo... 970 01:09:06,406 --> 01:09:08,169 Ninja. 971 01:09:09,709 --> 01:09:12,143 ¡Plaga, no me dejes! ¡Tienen faldas! 972 01:09:13,313 --> 01:09:15,543 No te preocupes, amiguito. 973 01:09:17,116 --> 01:09:19,607 no puedo creer acabas de hacer eso. 974 01:09:19,686 --> 01:09:23,019 No te preocupes. Lo tengo todo cubierto. Las 24 horas casi han terminado. 975 01:09:23,089 --> 01:09:26,024 Entonces conseguiremos el dinero de Gustav. Entonces lo recogeremos así. 976 01:09:26,092 --> 01:09:29,789 - ¡No estoy hablando de eso! - ¿De qué estás hablando? 977 01:09:29,862 --> 01:09:34,424 Dijiste que era tu mejor amigo. Pensé que era tu mejor amigo. 978 01:09:35,902 --> 01:09:38,700 Gordito-maricón. 979 01:09:38,771 --> 01:09:42,502 Eres mi mejor amigo. Por eso elegí Ninja. 980 01:09:50,717 --> 01:09:52,150 Hola. 981 01:09:52,218 --> 01:09:55,085 - Hola, plaga. - El único. 982 01:09:55,154 --> 01:09:58,920 ¿Y tú lo eres? Espera, no me digas. Vas a estropear el momento. 983 01:09:58,992 --> 01:10:00,425 Gustavo. 984 01:10:00,493 --> 01:10:03,462 plaga, tienes una familia maravillosa. 985 01:10:03,529 --> 01:10:07,260 mi familia nunca fue parte del contrato. 986 01:10:07,333 --> 01:10:10,894 Tampoco la familia de tu novia. o su mejor amiga. 987 01:10:10,970 --> 01:10:14,701 Pero no me importa. ¡Los mataré a todos! 988 01:10:14,774 --> 01:10:19,143 Va a matar a mi familia. tu haces eso y estarás en un gran problema. 989 01:10:19,212 --> 01:10:22,375 Cárcel incluso. ¿Puedes decir "perra de prisión"? 990 01:10:24,250 --> 01:10:26,650 mañana vuelvo a mi patria... 991 01:10:26,719 --> 01:10:29,483 donde recupero mi estatus como ciudadano de Alemania. 992 01:10:29,555 --> 01:10:32,149 Pero primero tengo para arreglar las cosas contigo. 993 01:10:32,225 --> 01:10:37,128 No, Gustavo. Siempre estás pensando en otros. Estamos empatados. Vuelve a Alemania. 994 01:10:37,196 --> 01:10:40,324 Ni siquiera te preocupes por decir adiós. Envíame una postal. Envía un fax si puedes. 995 01:10:40,400 --> 01:10:44,894 Será mejor que llegues al carguero. en el muelle 16 en 20 minutos... 996 01:10:44,971 --> 01:10:48,771 o vas a ser un pequeño latino solitario. 997 01:10:48,841 --> 01:10:53,437 Voy a estar allí. Pero por cualquier motivo Llego tarde, ¿podrías empezar con Malaria? 998 01:10:56,215 --> 01:11:01,118 Dirígete al Liberty Ship en el muelle 16. ¡Písalo, duplícalo, hombre! 999 01:11:05,958 --> 01:11:09,018 No estés tan nervioso. 1000 01:11:09,095 --> 01:11:12,292 - ¡Tiene un arma! - ¡Déjame en paz! 1001 01:11:12,365 --> 01:11:17,496 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué estás cazando mi plaga? 1002 01:11:17,570 --> 01:11:23,372 El hombre que conoces como Pest es en realidad un agente de su servicio secreto. 1003 01:11:23,443 --> 01:11:27,607 El hampa ha puesto un alto precio sobre su cabeza. Tengo intención de coleccionar. 1004 01:11:29,248 --> 01:11:32,445 ¿Ves, Félix? te lo dije ¡Que mi Pest no era sólo un vagabundo! 1005 01:11:32,518 --> 01:11:34,748 En realidad, mentí. Sólo lo estoy cazando... 1006 01:11:34,821 --> 01:11:40,157 porque nadie se perderá un pecio insignificante como él. 1007 01:11:40,226 --> 01:11:43,593 - Eso tiene más sentido. - ¿Cómo pudiste estar de acuerdo con este monstruo? 1008 01:11:43,663 --> 01:11:46,791 - Tranquilizarse. - Siéntate. Se enoja. 1009 01:11:57,076 --> 01:12:00,307 Tú quédate aquí y cuídalos. 1010 01:12:00,379 --> 01:12:02,677 Voy a ir a mirar por ahí. 1011 01:12:10,223 --> 01:12:15,661 ¡Ay, Jack! Oh, SlapJones, finalmente Tengo lo bueno, chico. 1012 01:12:16,896 --> 01:12:19,922 - ¡Sé todo lo que puedas ser! - No preguntes, no digas, ¿verdad? 1013 01:12:19,999 --> 01:12:21,933 ¿Qué significa eso? 1014 01:12:22,001 --> 01:12:24,333 - Nada. - Sólo comprobando. 1015 01:12:28,774 --> 01:12:30,935 Tienes que creerme. 1016 01:12:31,010 --> 01:12:32,944 Nada de esto fue idea mía. 1017 01:12:36,015 --> 01:12:39,143 Siento que lo entiendes. ¡Me mareo! 1018 01:12:39,218 --> 01:12:41,584 ¿Por qué querría estar en un barco? 1019 01:12:41,654 --> 01:12:44,418 El chico serpiente tiene todos los cuerpos. Me importa ahí abajo. 1020 01:12:44,490 --> 01:12:46,549 tenemos que pensar de algo rápido. 1021 01:12:46,626 --> 01:12:51,620 Voy a darle un poco de actitud a Gustav. ajuste, entonces tendrás... 1022 01:12:51,697 --> 01:12:53,927 No soy una mala persona. 1023 01:12:54,000 --> 01:12:58,198 Para decirte la verdad, No creo que sea mi padre. 1024 01:12:59,238 --> 01:13:01,934 Gustavo, ¿dónde estás? 1025 01:13:02,008 --> 01:13:03,999 ¡He llegado! 1026 01:13:06,345 --> 01:13:09,906 Bienvenidos al Barco del Amor. Soy tu camarero Isaac. 1027 01:13:09,982 --> 01:13:14,078 Gustavo, ¿dónde estás? 1028 01:13:14,153 --> 01:13:16,212 No seas tímido. 1029 01:13:16,289 --> 01:13:19,019 Goosey, puedo ver tu calva. 1030 01:13:19,091 --> 01:13:21,685 Te estás calentando. Oh, te estás poniendo caliente. 1031 01:13:21,761 --> 01:13:24,696 Te estás poniendo muy caliente. ¡Estás hirviendo! ¡Estás en llamas! 1032 01:13:26,032 --> 01:13:28,933 Goosey, mira, estoy por aquí. 1033 01:13:29,001 --> 01:13:30,935 Soy una sombra de mi antiguo yo. 1034 01:13:35,841 --> 01:13:37,274 ¡Ventosa! 1035 01:13:39,645 --> 01:13:45,015 Soy el gran Cornholio. Necesito T.D. para mi bunholio. 1036 01:13:45,084 --> 01:13:48,110 Oh, desgraciado. alguien Me entregó un walkie-talkie. 1037 01:13:48,187 --> 01:13:51,782 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 1038 01:13:51,857 --> 01:13:54,382 ¿Por qué no sales, Pest? 1039 01:13:54,460 --> 01:13:59,124 ¿Qué te queda después de fumar? ¿un cigarro enorme? ¡Un gran trasero! 1040 01:14:24,657 --> 01:14:26,591 ¿Dónde estás, Pest? 1041 01:14:28,227 --> 01:14:31,924 ¡Me tienes, Gustav! Me hiciste reír de ti. 1042 01:14:31,998 --> 01:14:34,330 Mi padre está loco. 1043 01:14:34,400 --> 01:14:36,595 ¿Sabes qué? ¿Me hizo cuando era niño? 1044 01:14:39,972 --> 01:14:42,463 Muy bien, chico gracioso. 1045 01:14:44,176 --> 01:14:48,112 Si no sales, tu novia lo entiende. 1046 01:14:48,180 --> 01:14:51,741 Muy bien, mejillas caídas. Pero si salgo, tendrás que dejarla ir. 1047 01:14:51,817 --> 01:14:53,079 ¡Trato! 1048 01:14:59,225 --> 01:15:00,749 Déjala ir. 1049 01:15:06,866 --> 01:15:09,733 - ¡Estás bien! - Todo está bien. 1050 01:15:09,802 --> 01:15:11,531 Ahora acércate. 1051 01:15:11,604 --> 01:15:14,505 Más cerca y Tendría intimidad contigo. 1052 01:15:16,175 --> 01:15:19,144 - No se puede exterminar una sola plaga. - Pero pensé... 1053 01:15:21,681 --> 01:15:24,411 Ahora suelten sus armas. 1054 01:15:27,720 --> 01:15:30,382 no se cuanto tiempo Puedo evitar que esta cosa se dispare. 1055 01:15:33,626 --> 01:15:35,719 Me encantó. 1056 01:15:35,795 --> 01:15:39,094 Supongo que simplemente nos sentamos aquí y esperamos. hasta convertirme en un hombre rico. 1057 01:15:41,233 --> 01:15:43,394 Quería hacer eso. 1058 01:15:47,606 --> 01:15:50,097 Déjame hacerte una pregunta. 1059 01:15:50,176 --> 01:15:51,973 ¿Cómo te sientes? 1060 01:15:53,346 --> 01:15:57,373 Bien. ¿Por qué me veo hinchado? ¿Estoy hinchado? 1061 01:15:57,450 --> 01:16:00,214 ¿Recuerdas nuestro pequeño brindis? en la isla, Pest? 1062 01:16:00,286 --> 01:16:03,153 ¿Cómo podría olvidar? Me dio indigestión. 1063 01:16:04,457 --> 01:16:06,084 Envenené tu bebida. 1064 01:16:06,158 --> 01:16:08,092 ¿Qué? 1065 01:16:08,160 --> 01:16:12,597 Y el veneno mata en exactamente 18 horas. 1066 01:16:12,665 --> 01:16:14,496 Eres tan diabólico. 1067 01:16:14,567 --> 01:16:17,263 Ja. Tienes 15 segundos. 1068 01:16:17,336 --> 01:16:18,997 Disfrútala. 1069 01:16:23,175 --> 01:16:28,169 Y por cierto, la caja de seguridad. está en el Banco Central de Miami. 1070 01:16:28,247 --> 01:16:31,011 Tus 50.000 dólares están ahí. 1071 01:16:31,083 --> 01:16:33,517 No es que te sirva cualquier bien. 1072 01:16:37,990 --> 01:16:39,981 ¿De qué estás hablando? Sostén esto. 1073 01:16:40,059 --> 01:16:42,459 nunca me sentí mejor en mi vida! 1074 01:16:42,528 --> 01:16:44,519 Si me envenenaran, ¿podría hacer esto? 1075 01:16:47,032 --> 01:16:50,661 ¿O esto? ¿O esto? 1076 01:17:10,356 --> 01:17:12,085 Conseguí la bolsa para la cabeza. 1077 01:17:12,158 --> 01:17:14,285 Olvídalo. Esa cara simplemente me molestaría. 1078 01:17:14,360 --> 01:17:15,827 ¡Hiciste trampa! 1079 01:17:15,895 --> 01:17:20,559 - Ahora no. Hablaremos de esto en casa. - Tendrías que dispararme primero. 1080 01:17:23,035 --> 01:17:26,004 - ¡No puedo creer que le hayas disparado! - Lleva un chaleco antibalas. 1081 01:17:27,740 --> 01:17:30,208 No significa que no duela. 1082 01:17:30,276 --> 01:17:33,507 ¡Está bien, está bien! himmel, Tú te quedas aquí entre los perdedores. 1083 01:17:33,579 --> 01:17:35,012 Vamos Leo. 1084 01:17:36,382 --> 01:17:38,316 ¿Adonde? 1085 01:17:38,384 --> 01:17:41,751 Tenemos mucho que hacer. Estamos de camino a la patria. 1086 01:17:47,660 --> 01:17:51,858 Buen día. necesito para entrar en mi caja de seguridad. 1087 01:17:51,931 --> 01:17:54,491 Por supuesto, Sr. Shank. El guardia te dejará entrar. 1088 01:17:54,567 --> 01:17:57,229 Ja. Espléndido. 1089 01:18:03,943 --> 01:18:06,411 Sólo tardaré un minuto, Andy. 1090 01:18:38,744 --> 01:18:40,371 ¿Hola? 1091 01:18:40,446 --> 01:18:42,243 ¡Sorpresa! 1092 01:18:42,314 --> 01:18:44,805 - ¡Plaga! - Sí. 1093 01:18:44,884 --> 01:18:47,853 - Pero el veneno debería haber... - ¿Me mató? 1094 01:18:47,920 --> 01:18:52,823 No es probable, ya que vomité todo. el veneno en ese emocionante paseo en barco. 1095 01:18:52,892 --> 01:18:58,592 Con la ayuda de mi amigo el alemán Embajador, liberé su dinero. 1096 01:18:58,664 --> 01:19:03,158 - ¿Mi dinero? - Bien. Y había más de 50.000 dólares. 1097 01:19:03,235 --> 01:19:07,137 Y comprueba esto. El embajador también habló con las autoridades sobre su... 1098 01:19:07,206 --> 01:19:09,299 ¿Cómo debería decirlo? ACTIVIDADES DE CAZA ECENTRICAS. 1099 01:19:09,375 --> 01:19:12,902 Hola amigos. Adiós. No olvides escribir. 1100 01:19:12,978 --> 01:19:14,570 ¡Te atraparé! 1101 01:19:16,916 --> 01:19:19,942 ¡No! ¡No! No reconozco tu autoridad. 1102 01:19:20,019 --> 01:19:22,715 Vete, plaga Freak al este 1103 01:19:24,557 --> 01:19:25,990 ¡Sí! 1104 01:19:27,059 --> 01:19:29,527 ¡Ahí está! ¡Te voy a matar! 1105 01:19:29,595 --> 01:19:32,155 - ¡Cómo te atreves! - Lo siento, señor embajador. 1106 01:19:32,231 --> 01:19:34,165 Él no es el embajador. ¡Es un impostor! 1107 01:19:34,233 --> 01:19:39,170 ¿Cómo te atreves a cuestionar mi autoridad? 1108 01:19:39,238 --> 01:19:43,004 Si no fuera el embajador... 1109 01:19:43,075 --> 01:19:46,340 ¿Tendría la confianza? para hacer esto? 1110 01:19:47,546 --> 01:19:49,309 y esto? 1111 01:19:53,886 --> 01:19:56,878 ¿Tendría la derecha abajo? descaro perverso... 1112 01:19:56,956 --> 01:19:58,856 y falta de amor hacia mi prójimo para hacer esto? 1113 01:19:58,924 --> 01:20:01,154 - ¡Wedgie! - ¡Dios! 1114 01:20:01,226 --> 01:20:03,717 Por lo tanto debo ser el embajador. 1115 01:20:03,796 --> 01:20:05,855 Ni siquiera es alemán. 1116 01:20:05,931 --> 01:20:07,626 Nuestros pies son iguales. 1117 01:20:07,700 --> 01:20:10,965 ¡Adiós a ti y a ti y a ti! 1118 01:20:11,036 --> 01:20:12,970 ¡Vamos a llevárnoslo! 1119 01:20:22,214 --> 01:20:25,115 Vargas, ¡Aquí tienes tu basura! 1120 01:20:25,184 --> 01:20:28,745 Ninja, ¿estás bien? ¿Qué pasa, hombre? 1121 01:20:28,821 --> 01:20:31,756 sabia que eras mi mejor amigo, ¿verdad? 1122 01:20:31,824 --> 01:20:33,849 - Lo sé. - Me robó la ropa. 1123 01:20:33,926 --> 01:20:35,894 Consigue tu trasero blanco en este jeep. 1124 01:20:35,961 --> 01:20:39,556 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Soy medio negro. 1125 01:20:39,632 --> 01:20:41,497 Cariño, supérate. 1126 01:20:48,574 --> 01:20:52,010 Me gusta bailar con mis Creeps Crucero y arrastrarse 1127 01:20:52,077 --> 01:20:54,238 Jugando tres Cardmonty en estas calles locas 1128 01:20:54,313 --> 01:20:56,406 gran estafador Voy a estafar en un minuto. 1129 01:20:56,482 --> 01:20:58,575 Tan bajo al suelo Sacarle el bolsillo a un enano 1130 01:20:58,651 --> 01:21:01,211 SliCkshyster El maestro de plagas 1131 01:21:01,286 --> 01:21:04,221 Vivir la vida en el viCe de Miami Mamá, mira 1132 01:21:04,289 --> 01:21:07,986 Ningún cuerpo se mete con la rana, mira ¿Dónde está tu Mesías ahora? 1133 01:21:08,060 --> 01:21:11,621 mambo vudú Chile Congo 1134 01:21:11,697 --> 01:21:14,291 El ritmo de la vieja escuela se encuentra con el fenómeno latino no te detengas 1135 01:21:14,366 --> 01:21:19,895 Dulce mambo, haz el mambo, sí Chile Congo 1136 01:21:19,972 --> 01:21:24,306 Cuando el ritmo de tu escuela se encuentra con el fenómeno latino No te rindes y no te detienes 1137 01:21:30,416 --> 01:21:33,977 Me duele, está bien, ya Soy "ridiCuliCulous" 1138 01:21:34,053 --> 01:21:36,453 como un moco me quedo con esto 1139 01:21:36,522 --> 01:21:40,652 Huele esto soy un pequeño apestoso 1140 01:21:40,726 --> 01:21:44,492 Dos penes apestosos 1141 01:21:44,563 --> 01:21:50,160 Tres penes apestosos 1142 01:21:50,235 --> 01:21:54,001 Espejo, espejo en la pared. ¿Quién es el más lindo de todos? 1143 01:21:54,073 --> 01:21:58,635 Es el artista estafador más intrigante. ¡Dios, es tan difícil ser modesto! 1144 01:22:01,246 --> 01:22:03,373 Luego, coloca la arena del puño. 1145 01:22:03,449 --> 01:22:07,408 Ponlos arriba Ponlos incluso 1146 01:22:07,486 --> 01:22:11,616 Vudú chile congo 1147 01:22:11,690 --> 01:22:14,022 El ritmo de la vieja escuela se encuentra con la calle latina y no paras 1148 01:22:24,503 --> 01:22:26,471 Jack puede ser ágil pero soy un símbolo sexual 1149 01:22:26,538 --> 01:22:28,597 Tan resbaladizo es tole la mecha de su candelabro 1150 01:22:28,674 --> 01:22:32,667 Estoy de humor para estafar simplemente porque puedo 1151 01:22:32,745 --> 01:22:34,542 Soy el Houdini latino 1152 01:22:34,613 --> 01:22:37,275 Desaparece en un instante con tu efectivo y estoy de vuelta como un genio 1153 01:22:38,584 --> 01:22:41,781 ¡Lucía, estoy en casa! ¡No me hagas eso, Lucía! 1154 01:22:41,854 --> 01:22:43,549 Freak al este Freak al oeste 1155 01:22:43,622 --> 01:22:46,284 Freak culos grandes y pecho grande 1156 01:22:46,358 --> 01:22:50,192 ¡Sí a todos, y es así! ¡Por qué ciertamente! 1157 01:22:50,262 --> 01:22:54,221 Vuélvete estúpido, vuélvete retrasado Porque Pest hará que comience la fiesta 1158 01:22:54,299 --> 01:22:57,962 ¿Hacia dónde se fue, George? ¿Qué camino tomó? 1159 01:22:58,036 --> 01:23:01,005 FunkadoCioso, grooviloCioso atroz 1160 01:23:07,412 --> 01:23:09,073 Soy un hombre de un millón de disfraces 1161 01:23:09,148 --> 01:23:11,514 Estoy tan loco como ellos los hacen Los sacudo, los rompo 1162 01:23:11,583 --> 01:23:15,644 Tan científico, odio ser específico E=mC2 1163 01:23:15,721 --> 01:23:19,122 Multiplica, divide, desliza dentro de él. mezclarlo, mezclarlo 1164 01:23:19,191 --> 01:23:20,158 Maldita sea, soy genial 1165 01:23:24,797 --> 01:23:28,528 Hippidad, lúpulo FeeCropoly, sufriendo el impacto 1166 01:23:28,600 --> 01:23:30,659 soy más inteligente que el hombre promedio, Booboo 1167 01:23:41,780 --> 01:23:43,042 ¡Espera! 1168 01:24:05,938 --> 01:24:09,465 - Todo así y así, ¿no? - ¡Así y así! 1169 01:24:09,541 --> 01:24:12,237 ¿Sabes lo que dicen? Nunca confíes en un gran trasero y una sonrisa. 1170 01:24:12,311 --> 01:24:13,744 En eso confías.